Levítico 27:8
«Pero si es más pobre que la estimación, se presentará ante el sacerdote, y él lo valorará; conforme a la capacidad de quien hizo el voto, así lo valorará el sacerdote.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
6 «Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
7 «Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
8 «Pero si es más pobre que la estimación, se presentará ante el sacerdote, y él lo valorará; conforme a la capacidad de quien hizo el voto, así lo valorará el sacerdote.»
9 «Si es un animal que se ofrece como ofrenda al Señor, todo lo que alguien dé de esos al Señor será santo.»
10 «No lo cambiará ni lo sustituirá, ni bueno por malo ni malo por bueno; y si en verdad cambia un animal por otro, tanto el original como el sustituto serán santos.»
11 «Pero si es un animal impuro, de los que no se ofrecen como sacrificio al Señor, lo presentará ante el sacerdote.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levitico 27:8 aborda la valoración de personas consagradas a Dios mediante votos singulares cuando estas no pueden ser valoradas según los montos estándar establecidos para diferentes edades y condiciones. Este versículo destaca la flexibilidad en la valoración, ajustándola a la capacidad económica de quien realiza el voto, para evitar cargas indebidas y permitir la redención equitativa de la persona consagrada. La figura del sacerdote es clave, pues es quien determina la valoración justa conforme a esa capacidad.
Contexto literario
Dentro del capítulo 27 de Levítico se regula el tema de los votos singulares, que implican dedicaciones extraordinarias a Dios, como consagrar a una persona para el servicio del tabernáculo. Dado que algunas personas no necesariamente eran utilizadas en el servicio, se establecieron tablas de valoración según la edad y sexo, a fin de calcular un rescate monetario que permitiera su redención. Este sistema refleja el equilibrio entre el compromiso con Dios y la realidad económica de cada individuo.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja la consideración que la ley mosaica tenía para el voto hecho por personas con recursos limitados. Si la valoración estándar excedía la capacidad del que hizo el voto, el sacerdote tenía la función de reevaluar el valor conforme a la situación económica de la persona. Esto indicaba que, aunque se esperaba compromiso y cumplimiento de los votos, Dios no demandaba imposiciones que pudieran arruinar al fiel ni a su familia. Por lo tanto, se protegía la justicia y la equidad, reflejando la comprensión divina hacia las diferentes condiciones sociales y económicas de su pueblo. En este contexto, la valoración justa era fundamental para que el voto fuera honrado sin causar daño.
Nota de lectura
Este pasaje muestra un trato equilibrado entre la percepción de la santidad del voto y la realidad práctica de quienes lo realizan. La obligación no es solo hacer votos, sino hacerlo con prudencia y conforme a las posibilidades de cada uno. Dios espera compromiso sincero y proporcional a las capacidades, no imposiciones que lleven a extremos o daños personales. La figura del sacerdote como árbitro subraya la importancia de la correcta interpretación y aplicación de esta ley para que se mantenga la justicia en el cumplimiento de los votos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.