Levítico 27:6
«Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 «Y tu estimación será para el varón de veinte años hasta sesenta años: cincuenta siclos de plata, conforme al siclo del santuario.»
4 «Y si es mujer, tu estimación será de treinta siclos.»
5 «Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
6 «Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
7 «Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
8 «Pero si es más pobre que la estimación, se presentará ante el sacerdote, y él lo valorará; conforme a la capacidad de quien hizo el voto, así lo valorará el sacerdote.»
9 «Si es un animal que se ofrece como ofrenda al Señor, todo lo que alguien dé de esos al Señor será santo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 27:6 forma parte de la legislación sobre votos singulares en la que personas pueden ser consagradas a Dios, incluso niños muy pequeños desde un mes hasta cinco años. Este versículo determina la valoración económica que corresponde a un varón o mujer en este rango de edad al ser dedicado a la obra del tabernáculo, lo cual permite su redención mediante un pago. Valoraba a los varones en cinco siclos de plata y a las mujeres en tres siclos, lo que refleja diferencias sociales y funcionales de la época. Sin embargo, esta valoración tenía un propósito práctico para la comunidad y el servicio sagrado, no solo simbólico.
Contexto literario
El capítulo 27 de Levítico regula los votos voluntarios de consagración excepcional al servicio de Dios, que no eran obligatorios pero agradables si estaban en armonía con los mandamientos divinos. Se establecen distintas tarifas según edad, sexo y capacidad, orientadas a la redención en dinero si la persona consagrada no servía directamente en el tabernáculo. El sistema proveía un medio para honrar a Dios con devoción extraordinaria y protegía la economía familiar al permitir valores ajustados a la situación de cada uno.
Desarrollo del pasaje
En esta ley se consideran las personas dedicadas desde la infancia hasta la adultez y vejez. Los niños menores de cinco años tienen un valor menor, pues su capacidad de servicio es limitada. Su valoración económica posibilita redimirlos, ofreciendo flexibilidad a quienes hacían votos prometiendo entregar personas al servicio sagrado, aunque no todos terminaban cumpliendo dicho servicio. La diferencia en el valor entre varón y mujer refleja la percepción cultural del rol social en ese tiempo, donde los varones eran estimados más altos en el contexto del tabernáculo. Este sistema buscaba equilibrio entre la dedicación al altar y la realidad social, mostrando un Dios que respetaba tanto el compromiso personal como las circunstancias individuales.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre la libertad y responsabilidad en hacer votos personales a Dios, mostrando que no solo está lo obligatorio, sino que también lo voluntario puede ser valioso para honrar a Dios. La valoración económica era una medida práctica para mantener el orden y respeto a las promesas hechas, evitando que se hicieran votos irreflexivos que dañaran a las familias. Además, el diferente valor asignado a varones y mujeres responde a un contexto histórico cultural, que en la fe cristiana es trascendido por la igualdad espiritual en Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.