Levítico 27:5
«Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguien haga un voto especial, las personas serán para el Señor conforme a tu estimación.»
3 «Y tu estimación será para el varón de veinte años hasta sesenta años: cincuenta siclos de plata, conforme al siclo del santuario.»
4 «Y si es mujer, tu estimación será de treinta siclos.»
5 «Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
6 «Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
7 «Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
8 «Pero si es más pobre que la estimación, se presentará ante el sacerdote, y él lo valorará; conforme a la capacidad de quien hizo el voto, así lo valorará el sacerdote.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de las normas sobre votos singulares a Dios, que aunque no eran obligatorios, si eran conformes con los preceptos generales, eran aceptables para Dios. Se establece un sistema de valoraciones monetarias para las personas dedicadas al servicio del tabernáculo mediante votos. Para los jóvenes entre cinco y veinte años, el valor fijado es menor que para los adultos, reflejando su menor capacidad de servicio. Esto muestra una estructura de valoración que toma en cuenta la edad y la capacidad de servicio dentro del contexto religioso.
Contexto literario
En Levítico 27:1-13 se describen las reglas para los votos singulares, en los que una persona o cosa es consagrada a Dios y debe ser valorada para posible rescate en dinero. Este sistema regula cómo se debe proceder con personas consagradas, que no se usaban en el servicio ya que el levítico estaba a cargo de toda esa función, y se debía pagar el valor para redimirlos, destinando ese dinero para el servicio y mantenimiento del santuario.
Desarrollo del pasaje
Aquí en Levítico 27:5 se especifica la valoración para varones y mujeres jóvenes, asignándoles veinte y diez siclos respectivamente. La diferencia de valoración responde a la capacidad de prestación de servicios y al sistema social del momento, donde las mujeres estaban valorizadas en menor medida que los hombres. El comentario aclara que quienes están en la mejor etapa de su vida tienen mayor obligación de servir a Dios que los niños o los ancianos, justificando así un valor intermedio para los jóvenes. Este sistema de valoración también previene compromisos imprudentes al hacer votos, pues obliga a valorar según la capacidad y la realidad personal.
Nota de lectura
Es importante destacar que esta valoración refleja un contexto histórico y social específico, y no implica una valoración inferior de la mujer en un sentido espiritual, como se contrasta con el principio de igualdad en Cristo. Además, los votos singulares eran actos voluntarios de devoción, y estaban sujetos a condiciones exactas para mantener la integridad del servicio a Dios y evitar imprudencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.