Levítico 27:7
«Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 «Y si es mujer, tu estimación será de treinta siclos.»
5 «Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
6 «Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
7 «Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
8 «Pero si es más pobre que la estimación, se presentará ante el sacerdote, y él lo valorará; conforme a la capacidad de quien hizo el voto, así lo valorará el sacerdote.»
9 «Si es un animal que se ofrece como ofrenda al Señor, todo lo que alguien dé de esos al Señor será santo.»
10 «No lo cambiará ni lo sustituirá, ni bueno por malo ni malo por bueno; y si en verdad cambia un animal por otro, tanto el original como el sustituto serán santos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 27:7 forma parte de una serie de preceptos sobre votos singulares, que aunque no son obligatorios, son actos voluntarios agradables a Dios cuando son coherentes con sus mandamientos. Aquí se establece el valor estimado para personas de sesenta años o más, diferenciando entre varones y mujeres. La diferencia en la valoración refleja la estima social y funcional de la época, donde las personas mayores y mujeres tenían un valor menor respecto a los varones en su mejor tiempo, pero la diferencia se reduce con la edad avanzada, reconociendo cierta dignidad y utilidad en la vejez, especialmente en mujeres, consideradas un “tesoro” en la familia.
Contexto literario
Este versículo está inserto en Levítico 27:1-13, que regula la consagración de personas y animales mediante votos especiales al servicio de Dios. En la cultura israelita, alguien podía comprometerse mediante un voto singular para dedicarse a tareas del santuario o para ser redimido pagando una suma según una tabla de valores, que varía según la edad, el sexo, la condición y la capacidad de servicio. El capítulo detalla cómo valorar a distintos grupos, desde niños hasta ancianos, y la diferencia entre animales limpios y no limpios, buscando equilibrio entre el compromiso de la persona y la realidad práctica del templo.
Desarrollo del pasaje
El texto establece que las personas de sesenta años o más tienen una valoración monetaria inferior a la de edad media, porque ya son consideradas menos aptas para el trabajo físico en el servicio sagrado. Sin embargo, las mujeres mayores tienen una valoración proporcionalmente más cercana a la de los varones, lo que implica un reconocimiento especial a su valor en esa etapa de la vida. Esto contrasta con la valoración más baja de mujeres jóvenes en etapas anteriores. La tabla de estimaciones tenía el propósito práctico de asignar un valor justo para la redención, evitando el sacrificio efectivo si no había necesidad, y usando el dinero para el servicio del santuario. Además, enfatiza la importancia de asumir con responsabilidad los votos hechos a Dios, ajustándolos a la capacidad personal y social para evitar daños propios o familiares.
Nota de lectura
Es importante notar que este sistema de votos y valores refleja una mentalidad cultural profundamente ligada a la utilidad funcional y social, y no debe entenderse como valoración absoluta de la persona. Asimismo, la inclusión de estas regulaciones muestra un equilibrio entre el deseo de consagrar a Dios algo valioso y la necesidad de prudencia y justicia al hacer votos. También invita a reflexionar sobre cómo el servicio a Dios puede requerir tanto compromiso como sabiduría en las decisiones personales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.