Números 16:14
Además, no nos has conducido a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredad de campos y viñas. ¿Quieres engañar a estos hombres? No subiremos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por eso tú y toda tu compañía se han reunido contra el Señor. ¿Y quién es Aarón, para que murmuren contra él?»
12 Moisés mandó llamar a Datán y Abiram, hijos de Eliab, pero ellos respondieron: «No subiremos.»
13 ¿Acaso te parece poco que nos hayas sacado de una tierra que fluye leche y miel para hacernos morir en el desierto, y ahora pretendes hacerte príncipe sobre nosotros?
14 Además, no nos has conducido a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredad de campos y viñas. ¿Quieres engañar a estos hombres? No subiremos.»
15 Moisés se enfureció mucho y dijo al Señor: «No aceptes su ofrenda. No he tomado ni un asno de ellos, ni he hecho daño a ninguno.»
16 Y Moisés dijo a Coré: «Tú y toda tu compañía preséntense mañana delante del Señor: tú, ellos y Aarón.
17 Cada uno tome su incensario, ponga incienso en él y acérquense delante del Señor; que cada uno lleve su incensario, doscientos cincuenta en total; tú también, y Aarón, cada uno con su incensario.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Numbers 16:14, Dathan y Abiram expresan su descontento hacia Moisés, acusándolo de engañarlos respecto a la promesa de una tierra que fluye leche y miel. Alegan que no los ha llevado a tal tierra ni les ha dado la heredad prometida, rechazando la propuesta de subir a la tierra prometida. Esto refleja su ingratitud y la dureza de su corazón al interpretar como agravio la liberación de Egipto y la promesa divina, cuando en realidad estaban a punto de recibir esa tierra bajo la dirección de Dios mediante Moisés.
Contexto literario
El versículo se sitúa en el contexto del desafío que Dathan y Abiram, junto con Korah y otros, hicieron contra la autoridad de Moisés y Aarón (Numbers 16:12-22). Ya Moisés había respondido a las quejas iniciales de Korah, luego invitó a Dathan y Abiram a presentar sus quejas personalmente, gesto que ellos rechazaron, mostrando un acto de rebeldía abierta, cuestionando la legitimidad del liderazgo y la promesa de la tierra que Dios ofreció a Israel.
Desarrollo del pasaje
Dathan y Abiram se niegan a confrontar directamente a Moisés, lo que indica su obstinación y falta de respeto a la autoridad designada por Dios. Alegan que no recibieron la tierra prometida ni una heredad, argumentos que ocultan su rechazo al plan divino y su desconfianza hacia Moisés. Sin embargo, Moisés había guiado al pueblo hasta los límites de la tierra prometida, y la negativa de ellos fue la verdadera causa de no recibirla en ese momento. Así, acusan falsamente a Moisés de engaño y maltrato, cuando en realidad están culpando injustamente al mediador elegido por Dios para su bienestar y salvación.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia cómo la rebelión y la ingratitud pueden distorsionar la percepción de la realidad y convertir en acusaciones infundadas lo que es en verdad una oferta de bendición. También resalta el contraste entre la paciencia y la justicia del líder Moisés y la dureza del corazón de los que se oponen a la dirección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 16:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.