Números 20:5
«¿Y por qué nos hicieron salir de Egipto para traernos a este lugar tan inhóspito? No es tierra de siembra, ni hay higueras, ni vides, ni granadas; ni siquiera hay agua para beber.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y no había agua para la congregación; por eso se reunieron contra Moisés y contra Aarón.
3 Y el pueblo discutió con Moisés, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos muerto cuando murieron nuestros hermanos delante del Señor!»
4 «¿Por qué han traído a la congregación del Señor a este desierto, para que muramos aquí nosotros y nuestro ganado?»
5 «¿Y por qué nos hicieron salir de Egipto para traernos a este lugar tan inhóspito? No es tierra de siembra, ni hay higueras, ni vides, ni granadas; ni siquiera hay agua para beber.»
6 Entonces Moisés y Aarón se apartaron de la asamblea y fueron a la entrada del tabernáculo de reunión, donde se postraron rostro en tierra. Y la gloria del Señor se les apareció.
7 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
8 «Toma la vara, reúne a la congregación, tú y Aarón tu hermano, y hablen a la peña ante sus ojos; ella dará su agua. Así sacarás agua de la peña para ellos, y darás de beber a la congregación y a su ganado.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja la protesta del pueblo de Israel por las difíciles condiciones del lugar a donde fueron llevados después de salir de Egipto. Se quejan de la falta de alimento tradicional y de agua potable, manifestando su descontento y duda sobre la suficiencia y bondad del camino que Dios les ha impuesto.
Contexto literario
Este pasaje se enmarca en el episodio ocurrido en Horeb, en el término de 38 años de deambular por el desierto tras la salida de Egipto. El pueblo, que había sido guiado erráticamente por el desierto debido a la justicia divina ante la rebeldía, estaba a punto de retomar el camino hacia la tierra prometida. En este lugar, llamado Kadesh, muere Miriam, y surge nuevamente un conflicto entre el pueblo y sus líderes por la falta de agua.
Desarrollo del pasaje
Ante la escasez real de agua, el pueblo se amotina contra Moisés y Aarón, recordando con amargura su experiencia anterior y cuestionando el beneficio mismo de haber salido de Egipto para encontrarse en una tierra inhóspita. La queja refleja un corazón endurecido y una ingratitud por la bondad demostrada por Dios a lo largo de los años, además de una preferencia por la esclavitud recibida antes sobre el actual camino de libertad y promesa. Moisés y Aarón, en vez de responder directamente, buscan a Dios para pedir dirección. Dios manifiesta su deber de proveerles agua, ordenando a Moisés hacer brotar agua de una roca. Este milagro reafirma el poder y la misericordia de Dios hacia un pueblo que, pese a su constante murmuración, es sostenido una vez más. Sin embargo, la actitud de Moisés y Aarón en la reacción posterior no fue la correcta, enfrentando así consecuencias severas por su falta de confianza y la forma en que manejaron la situación.
Nota de lectura
La queja del pueblo señala un patrón recurrente de ingratitud y falta de fe que marcó el éxodo. Además, muestra cómo dificultades materiales pueden llevar a cuestionar las bendiciones divinas y la fidelidad de Dios. La narrativa destaca la paciencia y la gracia continuas de Dios, pero también subraya la importancia de la fe verdadera en la provisión divina y el respeto hacia sus dirigentes autorizados. Este episodio es una advertencia sobre las consecuencias del descontento y la desconfianza, incluso entre los líderes y el pueblo escogido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 20:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.