Levítico 20:24
Pero a ustedes les he dicho: «Ustedes heredarán su tierra, y yo se la daré para que la posean, tierra que fluye leche y miel». Yo soy el Señor su Dios, que los he apartado de los demás pueblos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Si un hombre toma a la esposa de su hermano, comete impureza; ha descubierto la desnudez de su hermano; quedarán sin hijos.
22 Guarden, pues, todos mis estatutos y todas mis ordenanzas, y pónganlos en práctica, para que la tierra a la que los llevo a habitar no los vomite.
23 No sigan las costumbres de la nación que yo expulso delante de ustedes, porque ellos hicieron todas estas cosas, y por eso los aborrecí.
24 Pero a ustedes les he dicho: «Ustedes heredarán su tierra, y yo se la daré para que la posean, tierra que fluye leche y miel». Yo soy el Señor su Dios, que los he apartado de los demás pueblos.
25 Por tanto, harán distinción entre los animales limpios y los impuros, y entre las aves impuras y las limpias; y no se hagan abominables por causa de animal, ni de ave, ni de nada que se arrastra sobre la tierra, que yo he apartado para ustedes como impuro.
26 Serán santos para mí, porque yo, el Señor, soy santo, y los he apartado de los pueblos para que me pertenezcan.
27 El hombre o la mujer que tenga espíritu familiar, o que sea adivino, ciertamente morirá; los apedrearán con piedras; su sangre será sobre ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca la promesa divina de entregar a Israel una tierra fértil y abundante, representada como "una tierra que fluye leche y miel". Esta promesa reafirma la relación especial entre Dios y su pueblo, señalando que Él los ha apartado de otras naciones para que prosperen en su heredad. La expresión enfatiza la dignidad y el privilegio que tienen al ser escogidos y protegidos por un Dios santo y distinto de los demás pueblos.
Contexto literario
El pasaje se sitúa dentro de un conjunto de leyes y advertencias en Levítico que enfatizan la separación y santidad que Dios exige a Israel en medio de un entorno pagano. Este rango (Levítico 20:22-27) recalca la necesidad de obedecer las estatutos divinos, mantener pureza moral y evitar prácticas abominables de las naciones circundantes. También advierte sobre el peligro de imitar sus costumbres, que provocaron el abandono y juicio de esas naciones por parte de Dios.
Desarrollo del pasaje
La reiteración de la posesión de la tierra prometida sirve para recordar a Israel su identidad y misión. Ser escogidos no implica privilegios sin responsabilidades: deben guardar los decretos divinos y evitar contaminarse con las costumbres de otras culturas. La promesa de una tierra fértil va ligada a un llamado a la santidad y fidelidad. Además, la separación de otros pueblos simboliza el llamado a una vida distinta, guiada por los mandatos de Dios, pues la mezcla con prácticas paganas conlleva peligro de perder la heredad. El versículo es un recordatorio del pacto especial que los une con Dios y de las condiciones para disfrutar los beneficios de esa alianza.
Nota de lectura
Este pasaje subraya tres aspectos: la dignidad de Israel al ser propiedad y pueblo santo de Dios; el deber que implica esta relación, que exige obediencia y separación; y el riesgo de perder las bendiciones si se adopta la impiedad de los pueblos vecinos. La expresión "tierra que fluye leche y miel" simboliza la abundancia y bendición prometida, pero para conservarla es indispensable la fidelidad a Dios y la distinción moral y espiritual en medio de un ambiente hostil y corrupto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 20:22-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.