Levítico 27:23
«el sacerdote calculará para él el valor según tu estimación hasta el año del jubileo, y ese mismo día entregará esa estimación como cosa santa al Señor.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 «Pero si no lo redime, o si lo ha vendido a otro hombre, ya no podrá redimirse.»
21 «Pero el campo, cuando salga en el jubileo, será santo para el Señor, como campo consagrado; la posesión será del sacerdote.»
22 «Y si alguien consagra al Señor un campo que ha comprado, que no forma parte de la herencia de su propiedad,»
23 «el sacerdote calculará para él el valor según tu estimación hasta el año del jubileo, y ese mismo día entregará esa estimación como cosa santa al Señor.»
24 «En el año del jubileo, el campo volverá a quien se lo vendió, a quien pertenece la propiedad de la tierra.»
25 «Y todas tus estimaciones serán conforme al siclo del santuario: el siclo equivale a veinte guerás.»
26 «Pero el primogénito de los animales, que por ser primogénito pertenece al Señor, nadie lo consagrará; sea buey o cordero, es del Señor.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 27:23 se encuentra dentro de una sección legal que regula las dedicaciones por voto, específicamente sobre bienes inmuebles entregados al servicio divino. El texto estipula que cuando un hombre santifica una propiedad comprada, el sacerdote debe calcular su valor conforme a la estimación del dueño hasta el año del Jubileo, y ese monto se entrega al Señor como cosa santa el mismo día.
Contexto literario
El pasaje Levítico 27:14-25 detalla distintas leyes sobre la consagración de bienes al Señor. En particular, establece normas diferenciadas para la tierra heredada y la comprada, regulando cómo se valúan las propiedades dedicadas y bajo qué condiciones pueden ser redimidas por su dueño. Esto refleja un sistema que equilibra el zelo religioso con la protección del patrimonio familiar y la equidad en las transacciones.
Desarrollo del pasaje
El texto explica que si se santifica un terreno comprado, no se entrega la tierra misma sino su valor económico calculado desde la fecha del voto hasta el Jubileo. Esta valoración se realiza conforme a un estándar definido, asegurándose que el dueño contribuya conforme a lo que realmente posee en ese período. El dinero se da al templo para sus usos sagrados, mientras que la tierra permanece en posesión del dueño hasta el Jubileo, en que retorna libre de esa dedicación. Esto evita la apropiación indebida por parte del santuario y respeta la ley que protege la restitución de tierras en ese año especial. La valoración precisa y la entrega inmediata de ese valor en dinero manifiestan un reconocimiento tanto del respeto por la propiedad privada como del compromiso religioso.
Nota de lectura
Este sistema de valoración y entrega de bienes demuestra un equilibrio entre la devoción a Dios y el respeto por la justicia social, evitando que votos devocionales perjudiquen irreparablemente a la familia o violen derechos establecidos. Además, la fijación literal del valor y su cálculo hasta el Jubileo reflejan la seriedad con que se tomaban las dedicaciones y la importancia de que la entrega al Señor sea justa y transparente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.