Levítico 27:22
«Y si alguien consagra al Señor un campo que ha comprado, que no forma parte de la herencia de su propiedad,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 «Y si quien consagró el campo quiere redimirlo, añadirá una quinta parte del valor de tu estimación, y quedará asegurado para él.»
20 «Pero si no lo redime, o si lo ha vendido a otro hombre, ya no podrá redimirse.»
21 «Pero el campo, cuando salga en el jubileo, será santo para el Señor, como campo consagrado; la posesión será del sacerdote.»
22 «Y si alguien consagra al Señor un campo que ha comprado, que no forma parte de la herencia de su propiedad,»
23 «el sacerdote calculará para él el valor según tu estimación hasta el año del jubileo, y ese mismo día entregará esa estimación como cosa santa al Señor.»
24 «En el año del jubileo, el campo volverá a quien se lo vendió, a quien pertenece la propiedad de la tierra.»
25 «Y todas tus estimaciones serán conforme al siclo del santuario: el siclo equivale a veinte guerás.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 27:22 se enmarca en una ley que regula la dedicación de tierras al servicio de Dios mediante un voto especial, dentro del rango de Levítico 27:14-25. Se distingue entre la tierra heredada y la adquirida por compra, estableciendo normas específicas para cada caso. En particular, cuando alguien consagra un campo que no forma parte de su herencia, sino que lo ha comprado, no se entrega el campo en sí, sino su valor calculado hasta el año del jubileo, para que el dinero sea destinado al santuario, y la tierra permanezca en manos del propietario hasta ese momento.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un conjunto de leyes sobre la consagración y redención de propiedades al servicio de Dios. La preocupación principal es evitar que la dedicación interfiera con el derecho ancestral a la tierra y con el regreso de estas a las familias en el año del jubileo. También demuestra un equilibrio entre el celo religioso y la justicia social, evitando que la dedicación lleve al perjuicio de familias o a tratados injustos.
Desarrollo del pasaje
Al consagrar tierras heredadas, sólo parte de ellas puede dedicarse, y se mantiene un valor bajo y regulado, con posibilidad de redención sumando una quinta parte al precio original. Por el contrario, si la tierra es adquirida por compra, la consagración no implica entregar el terreno, sino pagar su valor calculado desde el momento del voto hasta el año del jubileo. Esto refleja la intención de no entorpecer la ley que devuelve la tierra a la familia original en el jubileo. La valoración se realiza conforme a medidas preestablecidas para asegurar equidad y claridad. De este modo, la persona que consagra tierras compradas se compromete a entregar su valor para fines piadosos, pero conserva la propiedad y uso hasta el jubileo, garantizando el respeto a la justicia y al orden social divino.
Nota de lectura
Este sistema distingue claramente entre posesiones hereditarias y adquisiciones, mostrando una sensibilidad económica y social avanzada para la época. Se subraya la importancia de la fidelidad en los votos y el compromiso justo, evitando el abuso o la volatilidad en las consagraciones. Además, se establece un estándar de pesos y medidas que asegura transparencia en las transacciones, que luego se reafirma en otras leyes posteriores, apuntando a la permanencia y coherencia normativa en el culto y la vida comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.