Levítico 27:18
«Pero si lo consagra después del jubileo, el sacerdote calculará el valor conforme a los años que falten hasta el año del jubileo, y se descontará de tu estimación.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «Y si quien la consagró quiere redimir su casa, añadirá una quinta parte al valor que se le dio, y será suya.»
16 «Y si alguien consagra al Señor parte del campo de su propiedad, la valoración se hará conforme a la semilla: un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.»
17 «Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a tu estimación.»
18 «Pero si lo consagra después del jubileo, el sacerdote calculará el valor conforme a los años que falten hasta el año del jubileo, y se descontará de tu estimación.»
19 «Y si quien consagró el campo quiere redimirlo, añadirá una quinta parte del valor de tu estimación, y quedará asegurado para él.»
20 «Pero si no lo redime, o si lo ha vendido a otro hombre, ya no podrá redimirse.»
21 «Pero el campo, cuando salga en el jubileo, será santo para el Señor, como campo consagrado; la posesión será del sacerdote.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 27:18 establece que cuando una persona consagra su tierra al Señor después del inicio del año de jubileo, el sacerdote debe calcular su valor exclusivamente en función de los años restantes hasta ese año del jubileo. Esta valoración es menor que la original, ya que se descuenta el tiempo transcurrido hasta el jubileo, reflejando que la dedicación solo afecta los años que restan.
Contexto literario
El versículo se enmarca dentro de un conjunto de leyes sobre dedicaciones voluntarias a Dios referentes a propiedades, particularmente terrenos. Estas leyes distinguen entre tierras heredadas y tierras compradas, y cómo cada tipo debe ser valorado y manejado si se dedica al servicio divino. El año de jubileo es clave en esta normativa, ya que marca el momento en que las propiedades retornan a sus dueños originales, garantizando la preservación de la herencia familiar.
Desarrollo del pasaje
Cuando alguien consagra parte de su tierra a Dios, el valor debe fijarse según criterios establecidos para que la dedicación no cause una pérdida injusta al propietario ni interfiera con la ley del jubileo. Si la consagración ocurre justo al inicio del jubileo, se toma un valor estándar. Pero si ocurre en un momento posterior, se calcula el valor proporcional a los años restantes hasta el jubileo, aplicando un descuento acorde. Esto permite que el propietario, incluso después de dedicar su tierra, pueda redimirla pagando ese valor reducido. Este sistema busca equilibrar la devoción religiosa con el respeto a la economía familiar y social, evitando que la dedicación perjudique irremediablemente el patrimonio del individuo o su familia.
Nota de lectura
El pasaje refleja una preocupación detallada por la justicia y la equidad en la dedicación de propiedades a Dios, evidenciando que el fervor religioso debe armonizar con otras responsabilidades sociales y económicas. Además, muestra cómo las leyes israelitas vinculaban el concepto de santidad con la gestión racional y ética de los bienes, asegurando que las promesas hechas a Dios no se hicieran a expensas del bienestar familiar o comunitario a largo plazo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.