Levítico 27:16
«Y si alguien consagra al Señor parte del campo de su propiedad, la valoración se hará conforme a la semilla: un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Pero si realmente quiere redimirlo, añadirá una quinta parte a la valoración que se le dio.»
14 «Y cuando alguien consagre su casa para que sea santa al Señor, el sacerdote la valorará, sea buena o mala; según la valoración del sacerdote, así quedará.»
15 «Y si quien la consagró quiere redimir su casa, añadirá una quinta parte al valor que se le dio, y será suya.»
16 «Y si alguien consagra al Señor parte del campo de su propiedad, la valoración se hará conforme a la semilla: un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.»
17 «Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a tu estimación.»
18 «Pero si lo consagra después del jubileo, el sacerdote calculará el valor conforme a los años que falten hasta el año del jubileo, y se descontará de tu estimación.»
19 «Y si quien consagró el campo quiere redimirlo, añadirá una quinta parte del valor de tu estimación, y quedará asegurado para él.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 27:16 describe la valoración de una parte del campo que alguien consagra al Señor mediante un voto especial. Si una persona dedica al servicio de Dios una porción de su terreno heredado, no puede consagrar totalmente su propiedad para no perjudicar a su familia. En lugar de ello, se establece un sistema de valoración basado en la cantidad de semilla necesaria para sembrar el área dedicada. Se utiliza como medida un homer de semilla de cebada, valorado en cincuenta siclos de plata, considerando un valor moderado y justo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de la legislación en Levítico 27:14-25, que regula cómo se deben tratar los bienes consagrados al Señor mediante votos. La ley diferencia entre posesiones heredadas y tierras adquiridas por compra, estableciendo criterios y valores para cada caso y brindando la posibilidad de redimir la tierra consagrada mediante un pago adicional. Estas normas buscan proteger el equilibrio entre la dedicación religiosa y la estabilidad familiar y social.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico detalla que, para tierras heredadas (llamadas 'campo de su posesión'), sólo una parte puede ser consagrada al Señor. La valoración se hace "según la siembra", tomando un homer (unidad de medida mayor que un omer) de semilla de cebada como referencia, que se fija en cincuenta siclos de plata. Esta valoración es importante para regular la obligación económica del voto y para preservar justicia y orden. Además, se establece la posibilidad de rescatar la tierra con un valor incrementado en una quinta parte, evitando decisiones impulsivas. La ley refleja cuidado tanto por la santidad del voto como por las condiciones materiales del propietario.
Nota de lectura
Es notable cómo esta ley equilibra el fervor religioso con las responsabilidades familiares y sociales, evitando que la consagración total de tierras heredadas destruya la subsistencia del hogar. También ilustra la importancia de la valoración justa y fija para evitar arbitrariedades, y cómo la tradición hebrea regula la dedicación de bienes para evitar conflictos. Además, el uso de medidas agrarias comunes para la valoración muestra la sensibilidad práctica del texto a la realidad económica del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.