Levítico 27:19
«Y si quien consagró el campo quiere redimirlo, añadirá una quinta parte del valor de tu estimación, y quedará asegurado para él.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 «Y si alguien consagra al Señor parte del campo de su propiedad, la valoración se hará conforme a la semilla: un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.»
17 «Si consagra su campo desde el año del jubileo, quedará conforme a tu estimación.»
18 «Pero si lo consagra después del jubileo, el sacerdote calculará el valor conforme a los años que falten hasta el año del jubileo, y se descontará de tu estimación.»
19 «Y si quien consagró el campo quiere redimirlo, añadirá una quinta parte del valor de tu estimación, y quedará asegurado para él.»
20 «Pero si no lo redime, o si lo ha vendido a otro hombre, ya no podrá redimirse.»
21 «Pero el campo, cuando salga en el jubileo, será santo para el Señor, como campo consagrado; la posesión será del sacerdote.»
22 «Y si alguien consagra al Señor un campo que ha comprado, que no forma parte de la herencia de su propiedad,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Levítico 27:19 se enmarca en la ley sobre bienes raíces dedicados a Dios mediante un voto específico. El versículo establece que si la persona que ha consagrado un terreno desea redimirlo, debe añadir una quinta parte al valor estimado originalmente, asegurando así que el campo regresará a su propiedad. Esta disposición es un complemento de un sistema legal que establece precios y condiciones para la consagración y redención de propiedades dedicadas al servicio divino.
Contexto literario
El versículo forma parte de Levítico 27:14-25, que regula la dedicación y redención de casas y terrenos al Señor por medio de votos. La ley distingue entre casas, tierras recibidas por herencia y tierras compradas, estableciendo valores y condiciones para evitar que la entrega de propiedades al Señor destruya económicamente a las familias o contravenga otras leyes como la del año de jubileo.
Desarrollo del pasaje
Cuando una persona consagra un terreno heredado a Dios, este debe ser valorado según medidas específicas, a partir de la cantidad de cebada que pueda sembrarse en él. Si el dueño quiere redimir el terreno, deberá pagar el valor inicial más una quinta parte adicional, como multa o suplemento, ya que habría tenido que meditar bien antes de hacer la promesa. De no redimirlo, y si otro comprara el terreno, en el año de jubileo el terreno pasaría definitivamente a los sacerdotes. Este sistema asegura que la dedicación a Dios sea seria y definitiva, y que el valor económico no sea trivializado, protegiendo tanto el honor divino como la estabilidad familiar.
Nota de lectura
La ley refleja un equilibrio entre el compromiso religioso y la justicia social, evitando que el celo pueda perjudicar a las familias o al orden establecido. La inclusión de un suplemento para la redención desalienta la frivolidad en los votos, mientras que la regulación del valor y el lapso hasta el jubileo refuerzan la idea de que lo consagrado a Dios es sagrado y debe respetarse como tal. Además, esta ordenanza conecta con principios mayores de integridad y respeto hacia las ofrendas dedicadas al Señor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.