Levítico 25:51
Si aún quedan muchos años, en proporción a ellos pagará para su rescate parte del precio por el cual fue comprado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
48 Después de haberse vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos podrá rescatarlo.
49 O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
50 Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
51 Si aún quedan muchos años, en proporción a ellos pagará para su rescate parte del precio por el cual fue comprado.
52 Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, calculará con él y pagará su rescate conforme a los años restantes.
53 Como jornalero contratado estará con él año tras año; no se enseñoreará de él con dureza ante tus ojos.
54 Y si no es rescatado en esos años, saldrá libre en el año del jubileo, él y sus hijos con él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 25:51 establece que si un israelita que se ha vendido como sirviente por necesidad aún tiene muchos años antes del jubileo, él o su familia pueden rescatarlo pagando una parte proporcional del precio original. Esto refleja una intención de proteger la dignidad y libertad del individuo dentro de la comunidad israelita, evitando que la servidumbre sea perpetua y asegurando la posibilidad de recuperar la libertad anticipadamente.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección más amplia (Levítico 25:39-55) que regula la servidumbre en Israel. En ella se prohíbe que un israelita se convierta en esclavo de por vida y se garantiza que, pasado un período máximo, recupere la libertad, con provisiones específicas para la redención anticipada. Estas leyes expresan la condición especial de Israel como pueblo libre, liberado por Dios de la esclavitud en Egipto, y buscan evitar la opresión severa y la pérdida irreversible de derechos dentro de la comunidad.
Desarrollo del pasaje
La ley distingue entre la servidumbre entre israelitas y la relacionada con extranjeros. Para los israelitas que se vendan a causa de pobreza, se establece que sean tratados como si fueran trabajadores contratados, no esclavos absolutos, y que reciban un trato respetuoso y justo. Si el siervo desea sentirse libre antes del jubileo, puede ser rescatado pagando una cantidad proporcional al tiempo restante hasta la liberación general. La autoridad judicial debe garantizar que sus derechos sean respetados y que no haya abuso. Esto contrasta con la servidumbre perpetua autorizada para extranjeros.
Nota de lectura
Estas normas reflejan la libertad esencial del pueblo de Israel, que no debe ser reducida a esclavitud permanente ni sometida a maltrato. La redención anticipada simboliza la esperanza y la misericordia presentes en la ley, anticipando también una dimensión espiritual relacionada con la redención y liberación definitiva mediante Dios. La necesidad de un rescate proporcional destaca un equilibrio entre justicia, compasión y responsabilidad comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:39-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.