Levítico 25:27
contará los años desde la venta y devolverá el excedente al comprador; entonces volverá a su propiedad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 En toda la tierra de su posesión concederán redención para la tierra.
25 Si tu hermano empobrece y vende parte de su propiedad, su pariente más cercano vendrá y rescatará lo que él vendió.
26 Y si no tiene quien lo rescate, pero logra reunir lo suficiente para su rescate,
27 contará los años desde la venta y devolverá el excedente al comprador; entonces volverá a su propiedad.
28 Pero si no puede devolver lo que corresponde, lo vendido quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo; en ese año saldrá libre y volverá a su propiedad.
29 Si alguien vende una casa de habitación en una ciudad amurallada, podrá rescatarla dentro del año siguiente a la venta; tendrá derecho a rescatarla durante todo ese año.
30 Pero si no se rescata dentro de ese año completo, la casa situada en la ciudad amurallada quedará para siempre en poder del comprador y de sus descendientes; no saldrá en el jubileo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levitico 25:27 enseña que cuando una persona recupera una propiedad vendida, debe calcular los años transcurridos desde la venta y devolver al comprador sólo el excedente correspondiente por el tiempo que no le tocaba. Esto asegura un justo equilibrio entre el vendedor original y el comprador, evitando pérdidas injustas para ambos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección (Levítico 25:23-38) que regula la venta, redención y restitución de tierras en la sociedad israelita. Las leyes buscan preservar la posesión familiar del territorio asignado en Canaán, reforzando la idea de que la tierra pertenece originalmente a Dios y que los israelitas son administradores temporales y no dueños eternos.
Desarrollo del pasaje
El mandato explicado en el versículo surge de una preocupación social y religiosa: evitar la pérdida definitiva de la herencia familiar por causas económicas o pobreza. Se concede un mecanismo de redención, permitiendo recuperar la tierra antes del año del jubileo, con un cálculo proporcional del valor dependiendo de los años restantes hasta ese momento. Así, si alguien vende su propiedad, pero recupera recursos, puede recomprarla pagando sólo el valor ajustado por el tiempo que el comprador disfrutó de ella, y luego la propiedad regresa al propietario original o su familia cuando llegue el jubileo. Este sistema refleja la idea de que la propiedad era un derecho temporal, ligado a la continuidad de la familia y la comunidad, y no una mercancía absoluta. Además, protege la estabilidad social y mantiene la conexión espiritual entre el pueblo y la tierra dada por Dios.
Nota de lectura
El comentario histórico destaca que esta ley contribuye a mantener el equilibrio social y ayuda a que los israelitas reconozcan que la tierra no es de propiedad absoluta sino bajo la autoridad divina. El carácter temporal de la venta y la posibilidad de redención apuntan también a la solidaridad familiar y religiosa, reflejando valores comunitarios y espirituales muy arraigados en la cultura israelita antigua.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:23-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.