Levítico 27:13
«Pero si realmente quiere redimirlo, añadirá una quinta parte a la valoración que se le dio.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 «No lo cambiará ni lo sustituirá, ni bueno por malo ni malo por bueno; y si en verdad cambia un animal por otro, tanto el original como el sustituto serán santos.»
11 «Pero si es un animal impuro, de los que no se ofrecen como sacrificio al Señor, lo presentará ante el sacerdote.»
12 «Y el sacerdote lo valorará, sea bueno o malo; según su valoración así quedará.»
13 «Pero si realmente quiere redimirlo, añadirá una quinta parte a la valoración que se le dio.»
14 «Y cuando alguien consagre su casa para que sea santa al Señor, el sacerdote la valorará, sea buena o mala; según la valoración del sacerdote, así quedará.»
15 «Y si quien la consagró quiere redimir su casa, añadirá una quinta parte al valor que se le dio, y será suya.»
16 «Y si alguien consagra al Señor parte del campo de su propiedad, la valoración se hará conforme a la semilla: un homer de semilla de cebada se valorará en cincuenta siclos de plata.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 27 se regula la dedicación de personas y bienes a Dios mediante votos singulares. Cuando alguien consagraba a una persona o una cosa a Dios, debía estimar su valor conforme a una tabla que consideraba la edad, sexo y capacidad, debido a que Dios no siempre requería directamente esos dones, pero aceptaba el deseo voluntario de honrarle. El versículo 27:13 señala que, si la persona decidía redimir —es decir, rescatar— lo que había votado, debía pagar el valor estimado más una quinta parte adicional. Esto refleja la seriedad del voto y la intención de evitar decisiones impulsivas. Además, expresa que el compromiso con Dios no es para tomarlo a la ligera, sino con constante voluntad y responsabilidad.
Contexto literario
Este mandato forma parte de un conjunto de leyes sobre votos dedicados a Dios, que regulan cómo se debe valorar y tratar aquello que alguien consagra para el servicio divino. Incluye personas de diversas edades y condiciones, y animales, con especificaciones según su naturaleza y utilidad. La ley busca equilibrar la libertad religiosa con la responsabilidad y el orden, evitando abusos y garantizando un respeto serio por lo prometido a Dios.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje se explica que cuando una persona o cosa se dedica a Dios mediante un voto, se les asigna un valor según una tabla establecida por los sacerdotes. En caso de querer rescatar lo consagrado —como en el caso de un animal inmundo que puede ser redimido— se añade una quinta parte al valor original. Esta sanción económica tiene una función espiritual y práctica: prevenir la ligereza en las promesas a Dios, recordando que un voto es un compromiso serio. Al añadir este porcentaje, se reconoce la importancia de la sinceridad y firmeza en la relación con Dios y se evita que los votos sean hechos y deshechos sin consecuencias.
Nota de lectura
La ley no solo regula lo externo, sino que valora el corazón y la intención de quien hace el voto. Aunque Dios no exige votos extraordinarios, si se hacen conforme a sus preceptos, son aceptables y honran al Señor. Esta disposición demuestra que la libertad de ofrecer a Dios debe ir acompañada de madurez y responsabilidad espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.