Levítico 5:16
Restituirá lo que haya dañado en lo sagrado, añadirá una quinta parte más, y lo entregará al sacerdote; entonces el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Así, el sacerdote hará expiación por él respecto al pecado que haya cometido en cualquiera de estos casos, y le será perdonado; el resto quedará para el sacerdote, como en la ofrenda de cereal.
14 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
15 Si alguien comete una falta y peca por inadvertencia contra las cosas sagradas del Señor, traerá al Señor, como ofrenda por su culpa, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración en siclos de plata, según el siclo del santuario, como ofrenda por la culpa.
16 Restituirá lo que haya dañado en lo sagrado, añadirá una quinta parte más, y lo entregará al sacerdote; entonces el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado.
17 Si alguien peca al hacer alguna de las cosas que por mandato del Señor no deben hacerse, aunque no lo supiera, es culpable y deberá cargar con su culpa.
18 Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración, como ofrenda por la culpa; y el sacerdote hará expiación por él debido a su error cometido por ignorancia, y le será perdonado.
19 Es una ofrenda por la culpa; ciertamente ha cometido falta contra el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo levítico 5:16 explica la ley que regula la restitución y expiación cuando una persona ha dañado algo consagrado a Dios sin intención maliciosa, es decir, por ignorancia o descuido. En este caso, se obliga al ofensor a devolver el valor de lo dañado, más un 20% adicional, como señal de la importancia de respetar lo sagrado y para incentivar la diligencia en adelante. La entrega de esta restitución y el sacrificio expiatorio (un carnero) al sacerdote aseguran que Dios reciba la reparación y la reconciliación necesaria para perdonar la falta.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Levítico 5:14-19) que aborda las ofrendas por culpa o delitos cometidos. La sección distingue entre ofensas contra cosas santas y contra bienes comunes, centrándose aquí en daños hechos a elementos consagrados al culto y al servicio divino. La ley especifica cómo actuar en casos de infracciones intencionales, ignorantes o dudosas, destacando la gravedad de invadir lo sagrado incluso sin intención maliciosa.
Desarrollo del pasaje
Según el comentario histórico, estas disposiciones regulaban las ofrendas penales que tenían por objeto reparar daños hechos a lo santo y que afectaban a los sacerdotes, quienes administraban estas cosas para Dios. Si alguien usaba erróneamente bienes dedicados a Dios, como las primicias o partes específicas de sacrificios reservadas a los sacerdotes, debía presentar una ofrenda especial: un carnero sin defecto. Además, debía restituir lo dañado pagando el valor exacto más un quinto adicional, implicando una sanción económica y moral para promover el respeto y cuidado de lo sagrado. En casos de duda, se debía igualmente ofrecer expiación aunque no se añadiera el recargo, demostrando la importancia de la pureza en el culto y la responsabilidad personal. Este procedimiento refleja un enfoque legal riguroso que sanciona hasta las faltas no intencionales para mantener la santidad en la comunidad y la relación correcta con Dios.
Nota de lectura
El enfoque en Levítico 5:16 muestra cómo la ley mosaica valoraba la santidad al extremo, regulando con detalle incluso errores involuntarios que afectaban a lo sagrado. Este rigor ilustraba la seriedad del pacto con Dios y la necesidad de confesión, restitución y expiación para mantener la comunión con Él. También crea un llamado a la vigilancia personal y a la justicia cuidadosa, evitando incluso sospechas de transgresión en lo que respecta a las cosas de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 5:14-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.