Levítico 13:6
El sacerdote lo examinará nuevamente al séptimo día; y si la plaga se ha oscurecido y no se ha extendido en la piel, lo declarará limpio; es solo una costra. Lavará sus ropas y quedará limpio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 El sacerdote examinará la plaga en la piel de la carne; y si el pelo en la plaga se ha vuelto blanco, y la plaga parece más profunda que la piel de su carne, es una plaga de lepra. El sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.
4 Pero si la mancha brillante es blanca en la piel de su carne, no parece más profunda que la piel, y el pelo no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote aislará al afectado por la plaga durante siete días.
5 El sacerdote lo examinará al séptimo día; y si la plaga no ha cambiado ni se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.
6 El sacerdote lo examinará nuevamente al séptimo día; y si la plaga se ha oscurecido y no se ha extendido en la piel, lo declarará limpio; es solo una costra. Lavará sus ropas y quedará limpio.
7 Pero si la costra se ha extendido mucho en la piel después de haber sido examinado para su purificación, será presentado de nuevo ante el sacerdote.
8 Si el sacerdote ve que la costra se ha extendido en la piel, lo declarará impuro; es lepra.
9 Cuando una persona tenga una plaga de lepra, será llevada ante el sacerdote.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 13:6 forma parte de un conjunto de instrucciones dadas a los sacerdotes para diagnosticar la condición conocida como "lepra" en el pueblo de Israel. Aunque hoy entendemos la lepra como una enfermedad física, en este contexto se percibía más bien como una impureza ceremonial o un castigo divino que requería la intervención sacerdotal, no médica. El versículo describe un caso donde, tras siete días de observación, si la marca en la piel se ha oscurecido y no ha avanzado, se declaraba que la persona estaba limpia y que la mancha era solo una costra. En ese caso, la persona debía lavar sus ropas para quedar limpia. Esto muestra que la ley distinguía entre enfermedades reales y otras afecciones superficiales para evitar denunciar como impuro a quien no lo era.
Contexto literario
Levítico 13 en general regula cómo se debe tratar lo que llamaban lepra, que no necesariamente coincidiría con la lepra clínica moderna. El signo de impureza era usado como un símbolo de la separación moral y espiritual del pueblo, y el sacerdocio era responsable de diagnosticar y declarar el estado ceremonial de las personas afectadas. La ley establecía observaciones cuidadosas y prolongadas, de hasta siete días o más, para asegurarse de dar una decisión justa. El proceso no solo tenía consecuencias sociales y religiosas, sino también simbólicas, pues la lepra representaba la contaminación moral y espiritual por el pecado.
Desarrollo del pasaje
El versículo centra la atención en el procedimiento cuando la lesión en la piel parece mejorar o estabilizarse. El sacerdote examina nuevamente al séptimo día para determinar si la lesión se ha oscurecido y no se extiende. Si es así, el individuo se declara limpio, aunque debe lavar sus ropas para purificarse de la sospecha y posible contaminación. Esto refleja una práctica de prudencia y paciencia en el diagnóstico, y además un reconocimiento de que no toda alteración visible es impura o avanzada. La limpieza incluye el lavado de ropa, lo que indica un proceso de purificación que abarca tanto al cuerpo como a los objetos personales. Se evita así un juicio precipitado y se ofrece una oportunidad para la rehabilitación social y espiritual.
Nota de lectura
Este pasaje y su regulación evidencian cómo en la antigua sociedad israelita la lepra era tanto una cuestión religiosa como social. El hecho de que el sacerdote fuera el encargado del diagnóstico subraya el carácter teológico de la enfermedad. Se trata de una figura del pecado y la impureza moral; solo la intervención divina o del Mesías puede realmente "limpiar" a la persona afectada. Además, la ley muestra una sensibilidad para distinguir con cuidado quién era impuro y quién no, evitando falsas acusaciones y promoviendo la esperanza de limpieza y restauración. De este modo, este versículo invita a reflexionar sobre el juicio espiritual y la misericordia, aplicable en el entendimiento del estado interno de cada creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.