Levítico 13:5
El sacerdote lo examinará al séptimo día; y si la plaga no ha cambiado ni se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Cuando alguien tenga en la piel de su carne una hinchazón, una costra o una mancha brillante, y en la piel de su carne parezca una plaga de lepra, será llevado ante Aarón el sacerdote, o ante uno de sus hijos, los sacerdotes.
3 El sacerdote examinará la plaga en la piel de la carne; y si el pelo en la plaga se ha vuelto blanco, y la plaga parece más profunda que la piel de su carne, es una plaga de lepra. El sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.
4 Pero si la mancha brillante es blanca en la piel de su carne, no parece más profunda que la piel, y el pelo no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote aislará al afectado por la plaga durante siete días.
5 El sacerdote lo examinará al séptimo día; y si la plaga no ha cambiado ni se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.
6 El sacerdote lo examinará nuevamente al séptimo día; y si la plaga se ha oscurecido y no se ha extendido en la piel, lo declarará limpio; es solo una costra. Lavará sus ropas y quedará limpio.
7 Pero si la costra se ha extendido mucho en la piel después de haber sido examinado para su purificación, será presentado de nuevo ante el sacerdote.
8 Si el sacerdote ve que la costra se ha extendido en la piel, lo declarará impuro; es lepra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levítico 13:5 señala un protocolo para el sacerdote al examinar una supuesta plaga de lepra en la piel: si al séptimo día no ha habido cambio ni expansión de la lesión, la persona debe permanecer aislada siete días adicionales. Este versículo forma parte de una serie de instrucciones centradas en el diagnóstico y manejo ceremonial de la lepra, que en este contexto se entendía más como una impureza que una enfermedad común, implicando un juicio divino y social.
Contexto literario
Dentro del rango Levítico 13:1-17, el pasaje establece criterios detallados para que los sacerdotes identifiquen la lepra, diferenciándola de otras erupciones o manchas corporales. La lepra aquí no es simplemente un problema médico, sino una señal de impureza ritual y separación social, afectando la participación en la comunidad. El rol del sacerdote es esencial, ya que actúa como juez reconocido por Dios para determinar la condición del afectado, una función tanto sanitaria como religiosa.
Desarrollo del pasaje
El aislamiento progresivo reflejado en Levítico 13:5 tiene un propósito doble: vigilar la evolución de la afección y dar tiempo para confirmar si es realmente lepra. La pausa de siete días permite observar si hay progreso o retroceso, evitando decisiones apresuradas que podrían estigmatizar injustamente. Además, este método indica la magnitud que se le daba a la pureza ritual, pues la enfermedad se veía como una manifestación del castigo divino por el pecado. El estricta control y observación buscan proteger a la comunidad haciéndola consciente del estado moral y espiritual, pues la lepra representaba también una metáfora de contaminación interior. Este enfoque contrasta con la medicina moderna, pues aquí el sacerdote y no el médico es quien tiene autoridad para declarar la condición.clínica del enfermo.
Nota de lectura
Históricamente, esta lepra mencionada en Levítico no corresponde a la enfermedad infecciosa llamada lepra o enfermedad de Hansen en la actualidad. Más bien, se trataba de condiciones cutáneas con implicaciones religiosas y sociales que debían ser manejadas por sacerdotes, no por médicos, porque reflejaban la limpieza ceremonial y el castigo divino. La cuidadosa espera y observación, reglamentadas aquí, buscaban evitar errores en el juicio y permitir discernir entre diversas enfermedades de la piel, reflejando también una preocupación espiritual y comunitaria mayor que la sanidad física en sí.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.