Levítico 13:8
Si el sacerdote ve que la costra se ha extendido en la piel, lo declarará impuro; es lepra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 El sacerdote lo examinará al séptimo día; y si la plaga no ha cambiado ni se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.
6 El sacerdote lo examinará nuevamente al séptimo día; y si la plaga se ha oscurecido y no se ha extendido en la piel, lo declarará limpio; es solo una costra. Lavará sus ropas y quedará limpio.
7 Pero si la costra se ha extendido mucho en la piel después de haber sido examinado para su purificación, será presentado de nuevo ante el sacerdote.
8 Si el sacerdote ve que la costra se ha extendido en la piel, lo declarará impuro; es lepra.
9 Cuando una persona tenga una plaga de lepra, será llevada ante el sacerdote.
10 El sacerdote la examinará; y si hay una hinchazón blanca en la piel, que ha vuelto el pelo blanco, y en la hinchazón hay carne viva y fresca,
11 es lepra crónica en la piel de su carne, y el sacerdote la declarará impura. No la aislará, porque es impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levitico 13:8 describe el criterio que debe seguir el sacerdote para declarar impura a una persona: si la costra en su piel se ha extendido, es señal de lepra, y por lo tanto, la persona es considerada ceremoniosamente impura. Este versículo forma parte de un instructivo más amplio dado a los sacerdotes sobre cómo diagnosticar la lepra, no tanto como una enfermedad médica, sino como una condición de impureza que refleja un juicio divino.
Contexto literario
El capítulo 13 de Levítico regula el reconocimiento y manejo de la lepra, entendida en ese contexto como una plaga o castigo divino más que una enfermedad común. Los sacerdotes, no los médicos, son los encargados de evaluar esta condición, lo cual indica su carácter ritual y simbólico. La lepra separaba social y religiosamente a las personas afectadas, reflejando un estado de impureza que impedía el contacto con la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la lepra bíblica difiere de la enfermedad llamada así hoy, y que su diagnóstico recae exclusivamente en los sacerdotes, ya que se les considera conocedores de la voluntad divina y de sus manifestaciones en la comunidad. Cuando la costra se extiende, la persona es calificada como impura, lo que implica su exclusión social y religiosa. Esta impureza simboliza la contaminación moral que el pecado genera en la mente y el alma, y se distingue de simples lesiones o erupciones superficiales que no alcanzan a definirse como lepra. El proceso de inspección incluye esperar y observar la evolución para emitir un juicio justo y evitar errores.
Nota de lectura
El pasaje subraya la importancia del discernimiento espiritual y ritual en el Antiguo Testamento, donde la lepra va más allá de un problema físico y se interpreta como un signo visible de la separación del individuo de la santidad y comunidad. La figura del sacerdote como juez refleja la necesidad de una autoridad especializada que pueda identificar la condición real del afectado, además de mostrar la simbología profunda que la ley mosaica tenía en cuanto a la pureza y el pecado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.