Rut 3:15
Luego dijo: «Trae el manto que llevas y sujétalo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella entró en la ciudad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Es cierto que soy pariente cercano, pero hay otro pariente más cercano que yo».
13 «Quédate esta noche, y por la mañana, si él quiere redimirte, que así sea; que te redima. Pero si no quiere redimirte, entonces yo lo haré, vive el Señor. Acuéstate hasta la mañana».
14 Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes de que uno pudiera reconocer al otro. Él dijo: «Que no se sepa que una mujer vino a la era».
15 Luego dijo: «Trae el manto que llevas y sujétalo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella entró en la ciudad.
16 Cuando llegó donde estaba su suegra, esta le preguntó: «¿Quién eres, hija mía?» Y ella le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella.
17 Y añadió: «Me dio estas seis medidas de cebada, y me dijo: “No vuelvas a tu suegra con las manos vacías”».
18 Entonces Noemí le dijo: «Espera, hija mía, hasta que sepas cómo termina todo, porque este hombre no descansará hasta que hoy concluya el asunto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Rut 3:14-18 se describe cómo Boaz despide a Ruth después de haber estado junto a sus pies durante la noche, una acción que implicaba ciertos riesgos sociales para ella. Este texto destaca la importancia de proteger la honra y la privacidad de Ruth, y muestra cómo Boaz actúa con prudencia y generosidad al darle una medida considerable de cebada para llevar a casa. Además, refleja la y expectativa paciente ante la resolución de la situación, enfatizando que Ruth debe confiar en la intervención divina y en la intención seria de Boaz para completar el proceso de redención. Este versículo, específicamente, resalta la entrega del grano a Ruth y su discreto regreso a la ciudad, simbolizando cuidado, respeto y provisión, además de la discreción necesaria para evitar malentendidos que podrían dañar la reputación de ambos.
Contexto literario
El contexto es la narrativa de Rut 3:14-18, en la que después de la noche que Ruth pasa cerca de Boaz, él la despide antes del amanecer. Ruth, como mujer viuda y extranjera, revela un profundo respeto por su honor al no querer ser vista fuera de lugar o a horas inapropiadas. Boaz, por su parte, la protege y provee para su seguridad y la de su familia, evitando escándalos que podrían perjudicar el futuro de Ruth como posible esposa. La escena se desarrolla en un ambiente agrícola durante la cosecha, con la entrega simbólica de seis medidas de cebada que indican cuidado y compromiso.
Desarrollo del pasaje
El acto de Boaz de cancelar la presencia de Ruth en la mañana temprana se hace para salvaguardar su honor y evitar rumores que podrían surgir si se supiera que estuvo con él durante la noche; esto muestra una preocupación común en su tiempo por la reputación y la integridad personal. La entrega de seis medidas de cebada es un gesto generoso que simboliza tanto sustento como bendición y señal de que Boaz no la rechaza, sino que la apoya. Ruth sostiene el manto o velo cuando recibe las medidas, lo que puede interpretarse como la protección femenina y pudor en la situación. Finalmente, su regreso a la ciudad indica que ha cumplido con lo que debía hacer y confía en que Boaz actuará en el siguiente paso legal para asegurar su futuro.
Nota de lectura
Este pasaje enfatiza la dualidad entre la acción humana y la paciencia ante la providencia divina. Ruth realiza lo que está a su alcance con valentía y respeto, mientras Naomi aconseja estar quieta y esperar el resultado, confiando en que Dios perfeccionará lo que corresponde. Además, la entrega de las medidas de cebada no solo es generosa sino también medida, simbolizando un sentido de justicia y orden en el proceso social que está en curso. La discreción y el cuidado en mantener la reputación resaltan la delicadeza de las relaciones sociales y el valor de la virtud femenina en ese contexto histórico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.