Rut 3:18
Entonces Noemí le dijo: «Espera, hija mía, hasta que sepas cómo termina todo, porque este hombre no descansará hasta que hoy concluya el asunto».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Luego dijo: «Trae el manto que llevas y sujétalo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella entró en la ciudad.
16 Cuando llegó donde estaba su suegra, esta le preguntó: «¿Quién eres, hija mía?» Y ella le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella.
17 Y añadió: «Me dio estas seis medidas de cebada, y me dijo: “No vuelvas a tu suegra con las manos vacías”».
18 Entonces Noemí le dijo: «Espera, hija mía, hasta que sepas cómo termina todo, porque este hombre no descansará hasta que hoy concluya el asunto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Rut 3:14-18 describe cómo Boaz despide a Rut luego de una noche en la era, donde ella busca su protección y respaldo. Aunque no es inseguro para ella quedarse hasta la mañana, Boaz la envía temprano para evitar que otros malinterpreten la situación y da instrucciones de mantener la discreción. Le entrega una generosa cantidad de grano, mostrando así su buena voluntad y cuidado por Rut y Noemí. Al regresar, Rut da cuenta a su suegra sobre lo ocurrido y Noemí le aconseja esperar pacientemente, confiando en que Boaz no descansará hasta resolver la situación a su favor. La escena destaca la importancia de la prudencia, la reputación y la confianza en la providencia divina.
Contexto literario
El evento ocurre en una época de cosecha, en el contexto de las antiguas tradiciones israelitas en que el pariente cercano tenía el derecho de redimir o casarse con la viuda para mantener la línea familiar. Rut, viuda y extranjera, actúa con valentía y respeto buscando la protección de Boaz, un pariente cercano, para asegurar un futuro para ella y Noemí. Este episodio es clave en la narrativa de Rut, mostrando la dinámica social y legal que influye en sus decisiones y su destino.
Desarrollo del pasaje
Boaz ordena a Rut que no revele su encuentro nocturno, pues aunque su relación es pura, el rumor podría perjudicarla y afectar decisiones de otros parientes. La discreción protege tanto su honor como el proceso legal de redención. Asimismo, su regalo de grano simboliza su interés y su posición favorable hacia Rut. La respuesta de Noemí refleja la sabiduría de confiar en el tiempo y la voluntad divina para la resolución del asunto; señala que Boaz actuará con diligencia y cuidado, por lo que Rut debe mantener la calma y la esperanza, aceptando los tiempos y procedimientos sociales y divinos.
Nota de lectura
Este pasaje enfatiza la importancia de mantener una buena reputación incluso cuando las acciones son inocentes, evitando el escándalo o la mala interpretación. Además, sugiere que en momentos de incertidumbre la paciencia y la fe en la providencia son actitudes valiosas. La figura de Boaz representa la fidelidad y responsabilidad social en un contexto tradicional, mientras que Rut y Noemí ejemplifican paciencia y prudencia en medio de la espera.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.