Rut 3:16
Cuando llegó donde estaba su suegra, esta le preguntó: «¿Quién eres, hija mía?» Y ella le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Quédate esta noche, y por la mañana, si él quiere redimirte, que así sea; que te redima. Pero si no quiere redimirte, entonces yo lo haré, vive el Señor. Acuéstate hasta la mañana».
14 Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes de que uno pudiera reconocer al otro. Él dijo: «Que no se sepa que una mujer vino a la era».
15 Luego dijo: «Trae el manto que llevas y sujétalo». Ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. Entonces ella entró en la ciudad.
16 Cuando llegó donde estaba su suegra, esta le preguntó: «¿Quién eres, hija mía?» Y ella le contó todo lo que aquel hombre había hecho por ella.
17 Y añadió: «Me dio estas seis medidas de cebada, y me dijo: “No vuelvas a tu suegra con las manos vacías”».
18 Entonces Noemí le dijo: «Espera, hija mía, hasta que sepas cómo termina todo, porque este hombre no descansará hasta que hoy concluya el asunto».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje describe el momento en que Ruth regresa a casa de su suegra, Naomi, después de haber pasado la noche junto a Boaz, la figura clave que intervino a su favor. Naomi, al verla llegar, le pregunta quién es, expresando así su interés y preocupación por el desenlace de la situación. Ruth narra entonces detalladamente lo que Boaz hizo por ella, revelando que hubo una acción significativa y favorable a su bienestar. Este relato muestra la confianza que Ruth deposita en la promesa y cuidado de Boaz, así como la expectativa de un cambio positivo en sus vidas.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del relato histórico de Rut 3:14-18, que narra cómo Ruth, una viuda extranjera y pobre, se acercó a Boaz durante la noche para pedir su protección y rescate como pariente cercano. Boaz la despide en la madrugada con instrucciones de discreción para evitar malos entendidos y le entrega una generosa cantidad de grano como muestra de buena voluntad. Al regresar, Ruth cuenta todo a Naomi, quien le aconseja esperar pacientemente el resultado mientras confía en la intervención de Boaz.
Desarrollo del pasaje
El análisis histórico señala que Ruth no se quedó cerca de Boaz para evitar parecer indiscreta y preservar su honor, ya que valoraba profundamente su virtud. Boaz la despide con una advertencia de guardar silencio para evitar escándalos que pudieran dañar su reputación o interferir en el derecho de otro pariente cercano a reclamar a Ruth. La entrega del grano simboliza no solo la provisión material sino también el compromiso de Boaz hacia Ruth. La respuesta de Naomi, tras escuchar lo ocurrido, es de esperanza y prudencia; anima a Ruth a no preocuparse ni adelantarse a los acontecimientos, pues Dios dispone las cosas para bien. Boaz es presentado como un protector que no descansará hasta que la situación se resuelva favorablemente, ofreciendo así un modelo de fidelidad y cuidado a quienes confían en su apoyo.
Nota de lectura
Este episodio resalta la importancia de la reputación y la virtud en la cultura de la época, así como la necesidad de actuar con prudencia ante situaciones delicadas para evitar malentendidos o daños. También subraya la confianza en la providencia divina y la paciencia como virtudes ante procesos que escapan al control inmediato de las personas. La historia muestra cómo la protección social y la justicia podían manifestarse en acciones concretas de solidaridad y responsabilidad familiar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:14-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.