Éxodo 22:1
Si alguien roba un buey o una oveja, y lo mata o lo vende, deberá restituir cinco bueyes por un buey y cuatro ovejas por una oveja.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Si alguien roba un buey o una oveja, y lo mata o lo vende, deberá restituir cinco bueyes por un buey y cuatro ovejas por una oveja.
2 Si un ladrón es sorprendido forzando la entrada y es herido y muere, no habrá culpa de sangre por él.
3 Pero si ya ha salido el sol sobre él, habrá culpa de sangre. El ladrón debe restituir por completo; si no tiene con qué, será vendido por su robo.
4 Si lo robado se encuentra vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, deberá restituir el doble.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 22:1 establece un principio de justicia referente al robo de ganado, un bien muy valioso en la época. La ley ordena que si alguien roba un buey o una oveja y luego lo mata o lo vende, debe restituir no solo el equivalente sino un múltiplo: cinco bueyes por un buey y cuatro ovejas por una oveja. Esta sanción más severa refleja el perjuicio económico que causa el ladrón, especialmente porque el buey, además de su valor, proporcionaba trabajo diario al dueño.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes en Éxodo 22:1-6 que regulan temas relacionados con el robo, daños y perjuicios, y las consecuencias legales para quienes infringen la propiedad ajena. Estas leyes se centraban en proteger la propiedad y promover una justicia que no solo recompense al perjudicado sino que también sancione al infractor, con el fin de disuadir el robo y la injusticia en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El código establece diferentes reparaciones dependiendo de la gravedad y extensión del daño. Cuando el ladrón es descubierto con el objeto robado en su poder, debe restituir doble; si confiesa voluntariamente antes de ser descubierto, la restitución es menor, más un quinto adicional. Sin embargo, si el ladrón no sólo roba sino que vende o mata el animal robado, debe enfrentar una multa mayor, como muestra Éxodo 22:1. Esto se fundamenta en la compensación adecuada por la pérdida no solo del bien sino también de su utilidad. Además, si no puede pagar, la ley contempla otras medidas como la venta en servidumbre para cubrir la deuda. Tal normativa enseña que la injusticia no enriquece a nadie, sino que acaba consumiendo tanto lo ajeno como lo propio.
Nota de lectura
Esta ley refleja la importancia social y económica del ganado en la antigüedad, y el énfasis que la justicia bíblica ponía en la reparación del daño causado de manera proporcional y ejemplar. Además, invita a la reflexión sobre la responsabilidad personal y las consecuencias inevitables de actuar con fraude o injusticia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 22:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.