Levítico 5:18
Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración, como ofrenda por la culpa; y el sacerdote hará expiación por él debido a su error cometido por ignorancia, y le será perdonado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Si alguien comete una falta y peca por inadvertencia contra las cosas sagradas del Señor, traerá al Señor, como ofrenda por su culpa, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración en siclos de plata, según el siclo del santuario, como ofrenda por la culpa.
16 Restituirá lo que haya dañado en lo sagrado, añadirá una quinta parte más, y lo entregará al sacerdote; entonces el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y le será perdonado.
17 Si alguien peca al hacer alguna de las cosas que por mandato del Señor no deben hacerse, aunque no lo supiera, es culpable y deberá cargar con su culpa.
18 Entonces traerá al sacerdote un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valoración, como ofrenda por la culpa; y el sacerdote hará expiación por él debido a su error cometido por ignorancia, y le será perdonado.
19 Es una ofrenda por la culpa; ciertamente ha cometido falta contra el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 5:18 describe la obligación que tiene una persona que ha cometido una transgresión contra las cosas sagradas de Dios, aunque haya sido de manera involuntaria o por desconocimiento. En este caso, debe traer al sacerdote un carnero sin defecto como ofrenda por culpa, junto con la restitución del daño causado más un quinto adicional. El sacerdote realizará la expiación por el error cometido y así la persona recibirá el perdón. La importancia de esta norma radica en la gravedad atribuida al daño hecho a lo santo y en la necesidad de tomar medidas precisas para reparar y reconocer el error, incluso cuando haya sido casual o dudoso.
Contexto literario
El pasaje proviene de un conjunto de leyes que regulan las ofrendas por pecado y por transgresión en Leviticus 5:14-19. Específicamente, tratan sobre las transgresiones cometidas contra lo que es sagrado, en particular contra los bienes dedicados a Dios y confiados al cuidado de los sacerdotes. Estas normas definen claramente las acciones correctivas en casos de daño a las cosas santas, haciendo énfasis en la restitución con un añadido y la ofrenda de un animal sin defecto para la expiación. También distinguen entre faltas conocidas, dudosas o ignoradas, estableciendo diferentes requisitos para cada caso.
Desarrollo del pasaje
Las leyes subrayan la seriedad de la transgresión contra lo sagrado y que ésta debe ser reparada mediante una compensación económica justa y una ofrenda animal especial, simbolizando la reconciliación con Dios. La norma ordena que si alguien ha usado o consumido inadvertidamente lo consagrado—como primicias o partes destinadas a los sacerdotes—debe traer un carnero sin defecto para expiación y debe hacer la restitución del objeto a su valor con un quinto adicional, para aprender la lección y evitar futuros descuidos. Incluso en casos de duda sobre si se cometió la transgresión, la persona debe realizar la ofrenda y devolver el valor correspondiente, aunque sin el agregado extra, evidenciando la precaución y respeto hacia lo santo. Así, se impone una actitud de celo piadoso, confesión de la culpa y una reparación que enseña a cuidar lo dedicado a Dios, evitando la negligencia y la profanación accidental.
Nota de lectura
Este sistema legal refleja la gravedad del sacrilegio en la tradición bíblica, donde las ofrendas por transgresión cumplían una función doble: expiar la culpa ante Dios y restituir el daño causado a terceros, en este caso los sacerdotes y lo sagrado. La sanción que incluye un añadido del 20 % es un mecanismo pedagógico para promover la responsabilidad y aumentar la conciencia sobre el valor de lo dedicado a Dios. Se destaca también cómo la ley atiende no solo las faltas conscientes, sino también las inadvertidas o dudosas, animando a tomar la vía segura para mantenerse en la gracia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 5:14-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.