Jeremías 50:12
Su madre quedará muy avergonzada; la que los dio a luz se sonrojará. He aquí, la última de las naciones será un desierto, tierra seca y árida.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Porque yo levantaré y haré venir contra Babilonia una multitud de grandes naciones del país del norte; se alinearán contra ella, y desde allí será tomada. Sus flechas serán como las de un guerrero experto; ninguna volverá vacía.
10 Y Caldea será saqueada; todos los que la saqueen quedarán saciados, dice el Señor.
11 Porque se alegraron, porque se regocijaron, destructores de mi heredad, porque se engordaron como novilla en la hierba y relincharon como toros.
12 Su madre quedará muy avergonzada; la que los dio a luz se sonrojará. He aquí, la última de las naciones será un desierto, tierra seca y árida.
13 Por la ira del Señor no será habitada, sino que quedará completamente desolada; todo el que pase por Babilonia se asombrará y silbará ante todas sus plagas.
14 Alinéense contra Babilonia por todos lados, todos los que tensan el arco; tiren contra ella, no escatimen flechas, porque pecó contra el Señor.
15 Griten contra ella por todas partes; ella ha entregado sus manos, sus cimientos han caído, sus muros han sido derribados, porque es la venganza del Señor. Tomen venganza de ella; hagan con ella como ella hizo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 50:12 se anuncia la humillación total de Babilonia, representada como una madre avergonzada y apenada por la caída de su nación. Este versículo simboliza la completa desolación que se avecina sobre Babilonia, describiéndola como un desierto árido y seco, la "última de las naciones", indicando que perderá su poder y riqueza hasta quedar desierta y despreciada.
Contexto literario
El versículo forma parte de un extenso pasaje (Jeremías 50:9-20) que describe el juicio divino contra Babilonia mediante la acción coordinada de múltiples naciones aliadas, como los medos y persas, quienes son usados como instrumentos para ejecutar este castigo. El texto resalta que Dios controla todas las etapas de esta destrucción, ordenando y asegurando el éxito en el cumplimiento de su voluntad. Esta condena se fundamenta en la enemistad de Babilonia contra el pueblo de Dios, especialmente por la destrucción y opresión que causó a Israel y Judá.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, la madre avergonzada simboliza a Babilonia como origen y sustento de sus pueblos. Su caída implica que aquellos que dependían o seguían a Babilonia la abandonarán, produciéndose una deserción que incrementará su aislamiento y ruina. El versículo enfatiza la conversión de una tierra fértil y poblada en un páramo desolado, reflejando la total inversión de la prosperidad previa. Este hecho es consecuencia directa de la justicia divina ante el pecado de Babilonia, especialmente su conducta hacia el pueblo de Dios, y la manifestación de la retribución inevitable ante la opresión y maldad que ejerció.
Nota de lectura
La imagen de la madre avergonzada puede entenderse como una metáfora que representa la profunda humillación nacional y la ruptura de sus cimientos sociales y políticos. Su conversión en desierto no solo habla del castigo físico y material, sino también del abandono y la pérdida total de poder e influencia. En el texto, la desolación es el resultado del justo juicio de Dios que busca restaurar a su pueblo, mostrando cómo el pecado y la opresión conducen a la ruina inexorable de naciones y pueblos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.