Jeremías 50:14
Alinéense contra Babilonia por todos lados, todos los que tensan el arco; tiren contra ella, no escatimen flechas, porque pecó contra el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Porque se alegraron, porque se regocijaron, destructores de mi heredad, porque se engordaron como novilla en la hierba y relincharon como toros.
12 Su madre quedará muy avergonzada; la que los dio a luz se sonrojará. He aquí, la última de las naciones será un desierto, tierra seca y árida.
13 Por la ira del Señor no será habitada, sino que quedará completamente desolada; todo el que pase por Babilonia se asombrará y silbará ante todas sus plagas.
14 Alinéense contra Babilonia por todos lados, todos los que tensan el arco; tiren contra ella, no escatimen flechas, porque pecó contra el Señor.
15 Griten contra ella por todas partes; ella ha entregado sus manos, sus cimientos han caído, sus muros han sido derribados, porque es la venganza del Señor. Tomen venganza de ella; hagan con ella como ella hizo.
16 Destruyan al sembrador de Babilonia y al que maneja la hoz en tiempo de siega; ante la espada opresora, cada uno volverá a su pueblo, cada uno huirá a su tierra.
17 Israel es una oveja dispersa, y los leones la han ahuyentado; primero la devoró el rey de Asiria, y luego Nabucodonosor, rey de Babilonia, quebrantó sus huesos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 50:14, se nos presenta una imagen de un ejército divinamente organizado para atacar Babilonia. Este versículo resalta la orden de alinearse y disparar contra Babilonia sin restricción, debido a su pecado contra el Señor. La instrucción es clara: quienes tensan el arco deben concentrar sus esfuerzos en esta ciudad, mostrando que la derrota de Babilonia es una acción decidida y guiada por Dios, quien determina el curso y éxito de la batalla.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 50:9-20) que describe el juicio de Dios sobre Babilonia mediante la acción de diversas naciones aliadas (medos, persas y otros). Se describe cómo Dios levanta y dirige estas fuerzas para que ejecuten su propósito de castigo sobre la ciudad, cuyo pecado principal es su enemistad contra el pueblo de Dios. El contexto incluye también la completa desolación que sufrirá Babilonia y la restauración que Dios promete a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
La orden en 50:14 de no escatimar flechas simboliza un ataque sin reservas ni piedad, enfatizando que Babilonia debe ser vencida debido a la gravedad de su pecado contra el Señor. Este mandato refleja la soberanía divina en la historia, pues las fuerzas que atacan son consideradas instrumentos de la voluntad de Dios. Por esto, hay una promesa implícita de éxito para quienes cumplen esta comisión. Además, la referencia a la experiencia y destreza de quienes disparan indica que esta destrucción será efectiva y completa. Babilonia, habiendo cometido graves injusticias contra el pueblo de Dios, debe ser objeto de esta venganza divina que traerá su ruina total.
Nota de lectura
El castigo sobre Babilonia no solo es consecuencia de sus pecados en general, sino especialmente por su violencia y opresión contra el pueblo de Dios. La imagen del ataque armado, con arqueros alineados y flechas sin restricción, sirve para ilustrar la precisión y determinación del juicio divino. Este pasaje subraya cómo Dios maneja los eventos históricos para cumplir su justicia y, a pesar de la severidad de su castigo, también promete restauración y perdón a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.