Jeremías 49:2
Por tanto, he aquí que vienen días, dice el Señor, en que haré oír gritos de guerra en Rabá de los amonitas; se convertirá en un montón desolado, y sus aldeas serán consumidas por el fuego. Entonces Israel tomará posesión de quienes lo poseían, dice el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Acerca de los amonitas, así dice el Señor: ¿Acaso Israel no tiene hijos? ¿No tiene heredero? ¿Por qué, entonces, su rey hereda Gad y su pueblo habita en sus ciudades?
2 Por tanto, he aquí que vienen días, dice el Señor, en que haré oír gritos de guerra en Rabá de los amonitas; se convertirá en un montón desolado, y sus aldeas serán consumidas por el fuego. Entonces Israel tomará posesión de quienes lo poseían, dice el Señor.
3 Lamenta, Hesbón, porque Hai ha sido destruida; clamen, hijas de Rabá, ciñanse de cilicio; endechad y corran de un lado a otro junto a los cercados, porque su rey irá al cautiverio, junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
4 ¿Por qué te glorías en los valles, en tu valle que fluye, hija rebelde? Confiaste en tus tesoros, diciendo: «¿Quién vendrá contra mí?»
5 He aquí, yo traeré sobre ti terror, dice el Señor Dios de los ejércitos, de todos los que te rodean; y cada uno de ustedes será expulsado directamente, y no habrá quien recoja a los que vagan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo presenta un juicio divino sobre Rabá, la capital de los amonitas, anunciado a través de Jeremías. Se pronostica guerra, destrucción y que la ciudad se convertirá en ruinas. Este castigo se debe a la injusticia cometida por los amonitas al apoderarse ilegalmente de tierras pertenecientes al pueblo de Gad, parte de Israel. La profecía también señala que Israel recuperará esos territorios que le habían sido arrebatados.
Contexto literario
Dentro del rango de Jeremías 49:1-6, se describe primero el conflicto entre los amonitas y las tribus de Israel debido a la usurpación de territorios del pueblo de Gad, que quedaron vulnerables después del exilio causado por Asiria. La nación de Amón, vecina y emparentada con los moabitas, se había apropiado de tierras que legítimamente correspondían a Israel, incluso cometiendo actos violentos contra los descendientes de Gad para impedir el reclamo de herencia.
Desarrollo del pasaje
El pasaje denuncia la arrogancia y violencia de los amonitas al ocupar territorios ajenos y matar a los herederos de esos lugares. Dios, juez supremo, asegura que no ignorará esta injusticia y enviará alarma y destrucción a Rabá y sus ciudades dependientes. La guerra hará que estas se conviertan en montones desolados y que sus aldeas ardan en fuego, provocando la expulsión de sus habitantes. Finalmente, Israel recuperará las tierras que le habían sido usurpadas como un acto de justicia divina. Este mensaje recalca que la fuerza humana que oprime y despoja será corregida por el poder soberano de Dios, quien protege los derechos de su pueblo y sus herederos.
Nota de lectura
La profecía refleja la idea de que aunque a menudo la injusticia parece prevalecer en la tierra, el juicio divino garantiza la restauración y la equidad a favor de los legítimos poseedores. Los amonitas son llamados a recordar que su orgullo y confianza en sus riquezas y fortificaciones no los salvarán. Al igual que en otros anuncios de castigo para naciones vecinas, aquí se insinúa que, tras la corrección y castigo, también podrá haber misericordia futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.