2 Reyes 20:7
Entonces Isaías dijo: «Tomen un emplasto de higos». Lo tomaron y lo aplicaron sobre la llaga, y él se recuperó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Y sucedió que, antes de que Isaías saliera al patio central, la palabra del Señor vino a él, diciendo:
5 «Regresa y di a Ezequías, el jefe de mi pueblo: Así dice el Señor, el Dios de David tu padre: He escuchado tu oración, he visto tus lágrimas. Mira, yo te sanaré; al tercer día subirás a la casa del Señor».
6 «Y añadiré a tus días quince años; y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David».
7 Entonces Isaías dijo: «Tomen un emplasto de higos». Lo tomaron y lo aplicaron sobre la llaga, y él se recuperó.
8 Y Ezequías preguntó a Isaías: «¿Cuál será la señal de que el Señor me sanará y de que subiré a la casa del Señor al tercer día?»
9 Isaías respondió: «Esta será la señal para ti de parte del Señor, que cumplirá lo que ha prometido: ¿avanzará la sombra diez grados, o retrocederá diez grados?»
10 Ezequías replicó: «Es fácil que la sombra avance diez grados; no, más bien que retroceda diez grados».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, vemos que Isaías, además de ser profeta, actúa como médico al ordenar la aplicación de un emplasto de higos sobre la llaga de Ezequías. El texto muestra un remedio sencillo y común para tratar una herida grave, que, si bien podría ayudar, el alivio y la recuperación completa son entendidos como un acto milagroso de Dios. Este momento ilustra la cooperación entre la fe y las acciones prácticas, donde la medicina tradicional y la intervención divina se unen.
Contexto literario
El versículo está en medio de la narración de la grave enfermedad de Ezequías durante el asedio asirio a Jerusalén en su decimocuarto año de reinado. Ezequías, tras recibir el anuncio de muerte inminente por parte del profeta Isaías, ora fervientemente a Dios y obtiene la promesa de vida extendida quince años más. En ese contexto, el versículo 7 detalla el proceso físico por el cual Ezequías comienza a sanar, con Isaías aplicando un emplasto de higos sobre la llaga que lo aquejaba.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca que, a pesar de la gravedad de la enfermedad, no solo la oración de Ezequías es fundamental sino también el uso responsable de medios naturales para la sanación. La indicación del emplasto de higos puede considerarse un remedio común para abscesos o infecciones, buscando hacer que la llaga 'madure' y pueda drenar, facilitando así la recuperación. Sin embargo, dado el contexto y la rapidez de la mejoría, se interpreta que la sanación fue un milagro de Dios sancionado mediante esta medicina humilde. Asimismo, se subraya que confiar en Dios no exime del deber de buscar y usar los medios apropiados para la salud, y que Dios puede bendecir incluso las medicinas simples para el bien del enfermo.
Nota de lectura
Este episodio refleja la estrecha relación entre la fe en Dios y la responsabilidad humana en el cuidado de la salud. Isaías como profeta también se involucra como médico, mostrando que la santidad y la sabiduría práctica pueden y deben coexistir. Además, la recuperación de Ezequías, ilustrada con la aplicación del emplasto, sirve como testimonio de la misericordia divina en respuesta a la oración ferviente, y del uso legítimo de recursos naturales aprobados y bendecidos por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.