2 Reyes 20:10
Ezequías replicó: «Es fácil que la sombra avance diez grados; no, más bien que retroceda diez grados».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces Isaías dijo: «Tomen un emplasto de higos». Lo tomaron y lo aplicaron sobre la llaga, y él se recuperó.
8 Y Ezequías preguntó a Isaías: «¿Cuál será la señal de que el Señor me sanará y de que subiré a la casa del Señor al tercer día?»
9 Isaías respondió: «Esta será la señal para ti de parte del Señor, que cumplirá lo que ha prometido: ¿avanzará la sombra diez grados, o retrocederá diez grados?»
10 Ezequías replicó: «Es fácil que la sombra avance diez grados; no, más bien que retroceda diez grados».
11 Entonces Isaías, el profeta, clamó al Señor, y él hizo retroceder la sombra diez grados, por los grados que había descendido en el reloj de Acaz.
12 En aquel tiempo, Berodac-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un presente a Ezequías, porque había oído que Ezequías había estado enfermo.
13 Y Ezequías los recibió y les mostró toda la casa de sus tesoros, la plata, el oro, las especias, el ungüento precioso, toda su armería y todo lo que se hallaba en sus tesoros. No hubo cosa en su casa ni en todo su dominio que Ezequías no les mostrara.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Reyes 20:10, Ezequías expresa su incredulidad y humildad al ser invitado a pedir un signo milagroso a Dios, señalando que es más probable que la sombra avance diez grados que que retroceda. Este versículo refleja una petición sincera que pone a prueba el control divino sobre la naturaleza y la intervención en la vida humana. La petición y el signo, que fue la sombra retrocediendo en el reloj de sol, subrayan el poder de Dios para alterar el orden natural como confirmación de Su promesa y favor hacia Ezequías.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato más amplio en 2 Reyes 20:1-11 donde el rey Ezequías, enfermo de muerte, ora a Dios pidiendo vida. El profeta Isaías anuncia su sentencia capital y la necesidad de preparar su casa para su partida. Tras la oración ferviente de Ezequías y su arrepentimiento, Dios responde extendiéndole la vida quince años y promete conservar la ciudad de Jerusalén ante la amenaza asiria. Como confirmación de esta promesa, Ezequías pide un signo milagroso: que la sombra retroceda en su reloj solar, señalando el poder de Dios sobre el tiempo y la naturaleza.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra a Ezequías en un momento crítico, enfrentando la muerte y buscando la intervención divina. Su comentario sobre la sombra haciendo un retroceso de diez grados revela tanto su duda ante lo imposible como su esperanza en que Dios obre un milagro tangible. El signo solicitado no es meramente un acto de soberbia, sino un acto de fe que exige una demostración concreta del poder de Dios para fortalecer la esperanza del rey. La elección del signo —la sombra avanzando o retrocediendo— destaca la importancia del control de Dios sobre el universo. Que la sombra retroceda resulta ser un signo extraordinario de la compasión de Dios, que actúa en favor de Ezequías, dándole una extensión milagrosa de vida y protegiendo Jerusalén.
Nota de lectura
Este relato pone de manifiesto la vulnerabilidad humana frente a la enfermedad y la muerte, incluso en figuras históricas importantes y piadosas como Ezequías. Muestra además cómo la oración sincera y la fe pueden ser recompensadas con intervenciones divinas. La aparición del signo del retroceso de la sombra sirve para fortalecer la fe de Ezequías y de su pueblo en la soberanía y poder de Dios sobre el cosmos y las circunstancias humanas. También refleja el papel de la fe como elemento central en la relación entre Dios y el ser humano, especialmente en momentos de crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.