2 Reyes 20:9
Isaías respondió: «Esta será la señal para ti de parte del Señor, que cumplirá lo que ha prometido: ¿avanzará la sombra diez grados, o retrocederá diez grados?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 «Y añadiré a tus días quince años; y te libraré a ti y a esta ciudad de la mano del rey de Asiria, y defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David».
7 Entonces Isaías dijo: «Tomen un emplasto de higos». Lo tomaron y lo aplicaron sobre la llaga, y él se recuperó.
8 Y Ezequías preguntó a Isaías: «¿Cuál será la señal de que el Señor me sanará y de que subiré a la casa del Señor al tercer día?»
9 Isaías respondió: «Esta será la señal para ti de parte del Señor, que cumplirá lo que ha prometido: ¿avanzará la sombra diez grados, o retrocederá diez grados?»
10 Ezequías replicó: «Es fácil que la sombra avance diez grados; no, más bien que retroceda diez grados».
11 Entonces Isaías, el profeta, clamó al Señor, y él hizo retroceder la sombra diez grados, por los grados que había descendido en el reloj de Acaz.
12 En aquel tiempo, Berodac-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y un presente a Ezequías, porque había oído que Ezequías había estado enfermo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 20:9 recoge una instancia crucial en la historia de Ezequías, donde Isaías propone una señal milagrosa para confirmar la promesa de Dios de sanar al rey. La pregunta sobre el avance o retroceso de la sombra simboliza el poder divino para alterar el curso natural de los acontecimientos, subrayando así la soberanía de Dios sobre la vida y la naturaleza.
Contexto literario
Este pasaje se enmarca en la crisis médica de Ezequías durante el asedio asirio a Jerusalén en su decimocuarto año de reinado. Tras recibir el anuncio de una enfermedad mortal, Ezequías ora fervientemente a Dios y recibe una respuesta que incluye la prolongación de su vida y la defensa de Jerusalén. Isaías, como profeta y médico, es el mediador de este mensaje divino y el encargado de ejecutar la medicina indicada.
Desarrollo del pasaje
El texto ilustra la respuesta de Isaías al pedido de Ezequías por una señal que confirme la promesa de vida otorgada por Dios. Se le ofrece elegir entre que la sombra avance diez grados o retroceda diez grados; esta elección pone a prueba la fe del rey en la intervención divina. La sombra que se mueve hacia atrás representa un signo extraordinario, más sorprendente que avanzar, indicando una reversión del tiempo o una restauración al vigor juvenil. Este milagro, manifestado mediante la sombra en un reloj solar, simboliza el control absoluto de Dios sobre el tiempo y la naturaleza, y sirve para fortalecer la confianza de Ezequías y su pueblo en la protección divina.
Nota de lectura
Este episodio muestra la relación íntima entre oración y respuesta divina, y cómo lo extraordinario confirma la fidelidad de Dios a sus promesas. Además, resalta cómo la enfermedad y la recuperación de Ezequías tienen implicaciones no solo personales sino también políticas y espirituales para Israel. El signo dado mediante la sombra desafía las leyes naturales y pone en evidencia la supremacía del Dios de Israel sobre las fuerzas visibles y sobre los poderes que amenazan a su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.