2 Reyes 2:20
Él respondió: «Tráiganme una vasija nueva y pongan sal en ella». Y se la trajeron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Pero insistieron tanto, hasta que él se sintió avergonzado, y dijo: «Envíenlos». Entonces enviaron a los cincuenta hombres, quienes buscaron durante tres días, pero no lo hallaron.
18 Cuando regresaron a Eliseo, que se había quedado en Jericó, él les dijo: «¿No les dije que no fueran?»
19 Los hombres de la ciudad dijeron a Eliseo: «Mira, te rogamos, la situación de esta ciudad es buena, como mi señor ve; pero el agua es mala y la tierra es estéril».
20 Él respondió: «Tráiganme una vasija nueva y pongan sal en ella». Y se la trajeron.
21 Entonces fue al manantial de las aguas, echó allí la sal y dijo: «Así dice el Señor: He sanado estas aguas; no habrá más en ellas muerte ni esterilidad».
22 Y las aguas quedaron sanas hasta hoy, conforme a la palabra que Eliseo había hablado.
23 De allí subió a Betel; y mientras subía por el camino, salieron de la ciudad unos muchachos que se burlaron de él, diciendo: «¡Sube, calvo! ¡Sube, calvo!»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Elisha responde a la demanda de agua buena en Jericó, pidiendo que le traigan una vasija nueva y la llenen de sal. Esta acción simboliza el remedio divino que transforma las aguas amargas en puras y fértiles. Aunque la cantidad de sal y la nueva vasija son elementos simples, representan la necesidad de obedecer las instrucciones divinas para que ocurra la sanación. Elisa no actúa por su poder propio, sino como medio por el cual Dios otorga la bendición a las aguas, cambiando su naturaleza para bien de la ciudad y sus habitantes.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato más amplio (2 Reyes 2:19-25) que narra dos milagros efectuados por Elisha: la sanación de las aguas en Jericó y la condena a los niños burlones en Betel. Jericó, aunque construida en rebeldía, era habitada por personas que buscaban ayuda espiritual y necesitaban mejorar sus condiciones de vida, enfrentando problemas como aguas contaminadas y tierras infértiles. Elisha se encuentra allí después de la ascensión de Elías y es ahora la figura profética principal que actúa bajo la autoridad divina.
Desarrollo del pasaje
El pueblo de Jericó se acerca a Elisha con su queja por el agua dañina que afecta la fertilidad de la tierra y la salud. El profeta responde con un acto sencillo pero significativo, pidiendo una vasija nueva y sal, y verifica que su mensaje sea transmitido en el nombre de Dios. La sal simboliza la purificación y preservación, y su introducción en las aguas amargas representa la intervención divina para corregir la situación. El resultado es la sanación total y perdurable de las aguas, reflejo del poder de Dios para transformar y renovar. El fenómeno no depende de la eficacia humana sino de la fe y obediencia a la voluntad divina, mostrando que la bendición requiere cooperación activa de quienes buscan ayuda.
Nota de lectura
Este milagro enfatiza que la transformación espiritual y material comienza en el corazón y se refleja externamente. Así como la sal mejora la calidad del agua, la gracia de Dios renueva las personas y sus comunidades. La experiencia en Jericó enseña que, aunque un lugar o situación sea producto del mal, Dios puede intervenir para generar bien. Además, la acción de Elisha subraya que la autoridad de sus palabras y actos proviene de la autenticidad de su llamado divino, lo que hace que su presencia sea un instrumento de bendición para el pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 2:19-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.