2 Reyes 17:35
Con quienes el Señor hizo un pacto y les ordenó: «No teman a otros dioses, ni se inclinen ante ellos, ni les sirvan, ni les ofrezcan sacrificios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 Así temieron al Señor, e hicieron para sí sacerdotes de los lugares altos, que ofrecían sacrificios para ellos en los templos de los lugares altos.
33 Temían al Señor, pero servían a sus propios dioses, según la costumbre de las naciones de donde los habían llevado.
34 Hasta el día de hoy siguen haciendo conforme a las antiguas costumbres: no temen al Señor, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni la ley y el mandamiento que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quien llamó Israel.
35 Con quienes el Señor hizo un pacto y les ordenó: «No teman a otros dioses, ni se inclinen ante ellos, ni les sirvan, ni les ofrezcan sacrificios».
36 «Sino que al Señor, que los sacó de la tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a él temerán, a él adorarán y a él ofrecerán sacrificios».
37 «Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
38 «Y el pacto que hice con ustedes no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 17:35 destaca la orden divina hecha a Israel en el contexto de un pacto: no temer ni adorar a otros dioses, ni ofrecerles sacrificios. Este mandato es un recordatorio crucial dentro de un período complejo, en que el pueblo de Israel fue desplazado y sus tierras repobladas con extranjeros.
Contexto literario
El pasaje histórico comprendido entre 2 Reyes 17:24 y 41 describe cómo, tras la deportación de los israelitas a Asiria, el rey asirio repobló Samaria con pobladores de diversas naciones que vivieron mezclados con los israelitas que quedaron. Dios envió leones para castigar a estos nuevos moradores, quienes atribuyeron las amenazas a su desconocimiento del Dios local y pidieron aprender su culto, recibiendo un sacerdote para ese fin. Aunque adoptaron algunos rituales judíos por temor, mezclaron su adoración con múltiples ídolos, dando origen a una religión sin pureza y sin exclusividad a Jehová.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja la orden inicial dada a Israel para que se mantuviera exclusivamente fiel al Dios que los había liberado y establecido en la tierra prometida. Sin embargo, la mezcla religiosa descrita en el contexto muestra cómo ese mandato fue ignorado tanto por los israelitas remanentes como por las nuevas poblaciones, que combinaron el temor al Señor con la adoración de sus propios ídolos. La presencia del pacto y la clara instrucción de exclusividad resaltan la gravedad del abandono de Dios por parte de Israel y sus sucesores, exponiéndolos a consecuencias negativas. La instrucción detallada en el versículo subraya el propósito de la alianza: mantener una relación exclusiva y obediente que garantizaba protección y bendición divina.
Nota de lectura
Este versículo es central para entender la crítica del relato histórico a la infidelidad de Israel y sus sucesores. El mandato de no temer ni adorar a otros dioses es repetido y enfatizado como condición esencial del pacto. La historia del cautiverio y la repoblación muestra las consecuencias de no guardar esta orden, reflejando cómo la infidelidad llevó al pueblo a la dispersión y al sincretismo religioso. El fragmento pone en evidencia la importancia de la lealtad exclusiva al Dios de Israel como clave para la identidad y la supervivencia del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 17:24-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.