2 Reyes 17:36
«Sino que al Señor, que los sacó de la tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a él temerán, a él adorarán y a él ofrecerán sacrificios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Temían al Señor, pero servían a sus propios dioses, según la costumbre de las naciones de donde los habían llevado.
34 Hasta el día de hoy siguen haciendo conforme a las antiguas costumbres: no temen al Señor, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni la ley y el mandamiento que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quien llamó Israel.
35 Con quienes el Señor hizo un pacto y les ordenó: «No teman a otros dioses, ni se inclinen ante ellos, ni les sirvan, ni les ofrezcan sacrificios».
36 «Sino que al Señor, que los sacó de la tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a él temerán, a él adorarán y a él ofrecerán sacrificios».
37 «Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
38 «Y el pacto que hice con ustedes no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses».
39 «Sino que al Señor su Dios temerán, y él los librará de la mano de todos sus enemigos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 17:36 recalca la fidelidad exigida a Israel hacia el Señor, aquel que los sacó de Egipto con gran poder. Esta exhortación fue parte central del pacto que Dios estableció con su pueblo, manteniendo vigente la necesidad de temer, adorar y ofrecer sacrificios únicamente a Él. El texto subraya la exclusividad de esta relación para evitar la corrupción religiosa y social que llevó a la pérdida del territorio.
Contexto literario
En un contexto histórico donde el reino de Israel fue conquistado por Asiria, la tierra fue poblada con extranjeros traídos por el rey asirio, quienes convivían con las pocas familias israelitas restantes. Inicialmente, estos ocupantes enfrentaron dificultades, como ataques de leones, lo que evidenciaba la intervención divina y el descontento con la infidelidad religiosa. Los nuevos habitantes, por desconocer el culto a Yahvé, solicitaron enseñanza para rendirle culto y calmar así los males que sufrían.
Desarrollo del pasaje
El versículo es parte de un relato más amplio sobre la polución religiosa que tuvo lugar tras la deportación y repoblación de Samaria. A pesar de que los extranjeros aprendieron a temer y honrar al Dios de Israel, mezclaron su adoración con múltiples ídolos propios de sus naciones. Esta hibridación religiosa persistió durante siglos y fue motivo de censura ejemplar para resaltar la importancia de una adoración pura y exclusiva a Dios, como pacto irrevocable y señal de identidad del pueblo escogido.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la severidad de la pérdida del monoteísmo entre los descendientes de Israel y sus sucesores en la tierra prometida. La insistencia en adorar sólo al Dios que liberó a Israel de Egipto es un recordatorio vigente de que la relación con Dios requiere fidelidad y exclusividad. La falta de ello no sólo conllevó la dispersión, sino también una mezcolanza que derivó en una religión sin pureza, reflejando la gravedad del pecado y su consecuencia histórica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 17:24-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.