2 Reyes 17:37
«Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Hasta el día de hoy siguen haciendo conforme a las antiguas costumbres: no temen al Señor, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni la ley y el mandamiento que el Señor dio a los hijos de Jacob, a quien llamó Israel.
35 Con quienes el Señor hizo un pacto y les ordenó: «No teman a otros dioses, ni se inclinen ante ellos, ni les sirvan, ni les ofrezcan sacrificios».
36 «Sino que al Señor, que los sacó de la tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a él temerán, a él adorarán y a él ofrecerán sacrificios».
37 «Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
38 «Y el pacto que hice con ustedes no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses».
39 «Sino que al Señor su Dios temerán, y él los librará de la mano de todos sus enemigos».
40 Pero ellos no escucharon, sino que siguieron haciendo conforme a su antigua costumbre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 17:37 enfatiza la obligación inquebrantable del pueblo de Israel de obedecer las leyes y mandamientos que Dios les entregó, manteniendo una exclusiva reverencia hacia Él y evitando el temor o la adoración de otros dioses. Esta instrucción subraya la centralidad de la fidelidad a Yahvé como fundamento para la identidad y bienestar del pueblo de Israel.
Contexto literario
Después de que los israelitas fueron expulsados de Canaán, el rey de Asiria trasladó poblaciones de su propio reino para habitar en la tierra de Israel, mezclándose con los pocos israelitas que quedaban. Sin embargo, estos nuevos habitantes enfrentaron dificultades, incluyendo ataques de animales salvajes, entendidos como una señal del juicio de Dios por no conocer ni honrar al Dios del país. Para mitigar esta situación, el rey de Asiria envió sacerdotes para enseñarles la forma correcta de temer al Señor, pero el resultado fue una religión sincrética donde se combinaba el temor y la práctica del Dios de Israel con la adoración paralela de sus propios dioses paganos.
Desarrollo del pasaje
El mandato en 2 Reyes 17:37 está enmarcado en un contexto histórico donde la infidelidad y el sincretismo religioso predominaban. Dios había establecido un pacto claro con Israel, entregándoles estatutos y ordenanzas para que vivieran en comunión y exclusividad con Él. A pesar de esto, tanto los israelitas originales como los nuevos pobladores mostraron una mezcla de adoración, temiendo al Señor, pero sirviendo también a dioses falsos. La insistencia en cumplir siempre la ley y no temer a otros dioses pone el foco en la importancia de una relación exclusiva y obediente con Dios como condición para la estabilidad y bendición nacional. Este versículo recuerda que la fidelidad no debe solo ser formal, sino completa y sin divisiones que puedan poner en peligro la identidad espiritual y social del pueblo.
Nota de lectura
El episodio refleja cómo el alejamiento de la adoración exclusiva a Dios llevó a la pérdida de la tierra y su identidad espiritual, signada por el sincretismo. La enseñanza contenida en el versículo sigue siendo un llamado a la fidelidad íntegra y consciente, destacando la soberanía de Dios y la seriedad del pacto con Él. Además, el texto muestra la misericordia y paciencia divina al enviar instrucción a quienes no conocían la ley, aunque la respuesta humana fue imperfecta.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 17:24-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.