Deuteronomio 29:10
Hoy todos ustedes están en pie ante el Señor su Dios: los jefes de sus tribus, sus ancianos, sus oficiales y todos los hombres de Israel,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y cuando llegaron a este lugar, Sihón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron contra nosotros para pelear, y los derrotamos.
8 Tomamos su tierra y la dimos en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
9 Guarden, pues, las palabras de este pacto y pónganlas en práctica, para que prosperen en todo lo que hagan.
10 Hoy todos ustedes están en pie ante el Señor su Dios: los jefes de sus tribus, sus ancianos, sus oficiales y todos los hombres de Israel,
11 sus pequeños, sus mujeres y el extranjero que está en su campamento, desde el que corta su leña hasta el que saca su agua;
12 para que entres en el pacto del Señor tu Dios y en su juramento, que el Señor tu Dios hace contigo hoy;
13 para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él sea tu Dios, como te ha dicho y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 29:10 se describe cómo todo el pueblo de Israel —jefes, ancianos, oficiales y todos los hombres— están reunidos solemnemente ante Dios para renovar su compromiso con Él. Este versículo presenta la escena en la que Moisés, con gran fervor y urgencia, busca fijar en la mente del pueblo el pacto inquebrantable que deben asumir con Dios, resaltando que esta alianza no requiere un consentimiento explícito formal, sino que se establece ante la conciencia de cada uno. La convocatoria es amplia y representativa, incluyendo a todas las capas y edades, mostrando que el compromiso es colectivo e indivisible.
Contexto literario
El versículo pertenece a un discurso final de Moisés que abarca Deuteronomio 29:10-29, en el cual se repasa y renueva el pacto entre Dios e Israel antes de entrar a la tierra prometida. El contexto es una reunión solemne que busca fortalecer la fidelidad del pueblo y prevenir la idolatría, especialmente ante las influencias externas. Moisés enfatiza que no son solo los líderes, sino todo el pueblo, incluso los extranjeros e incluso aquellos ausentes, quienes quedan incluidos en este compromiso ante Dios.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que Moisés, apelando a la seriedad y reverencia debida a Dios, establece el pacto con toda la comunidad, dejando claro que nadie está excluido: desde los altos oficiales hasta los más humildes trabajadores, mujeres, niños e incluso los extranjeros convertidos. Esto sugiere una inclusión social y teológica profunda, subrayando que todas las generaciones y participantes compartían igual responsabilidad y privilegio. La solemnidad del momento reemplaza los actos ceremoniales anteriores, mostrando la importancia de la alianza interior y consciente más que la formalidad externa. La renovación del pacto se orienta a fortalecer la unidad frente a la tentación de la idolatría y reafirmar que la relación con Dios es la base para la identidad y destino del pueblo.
Nota de lectura
Este versículo resalta la universalidad y seriedad del pacto con Dios para Israel, no limitado a unos pocos, sino abarcando a todos, incluso a las generaciones futuras y a los residentes extranjeros que se adhieren a la fe. La inclusión de todos refleja una comunidad unida en su compromiso con Dios y una advertencia clara sobre las consecuencias del abandono de este pacto. Además, el pacto necesariamente implica una relación personal y comunitaria fundada en la reverencia, el deber y la conciencia individual frente a Dios, más allá de los rituales externos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.