Levítico 27:4
«Y si es mujer, tu estimación será de treinta siclos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El Señor habló a Moisés, diciendo:
2 «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguien haga un voto especial, las personas serán para el Señor conforme a tu estimación.»
3 «Y tu estimación será para el varón de veinte años hasta sesenta años: cincuenta siclos de plata, conforme al siclo del santuario.»
4 «Y si es mujer, tu estimación será de treinta siclos.»
5 «Y si tiene entre cinco y veinte años, la estimación para el varón será de veinte siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
6 «Y si tiene entre un mes y cinco años, la estimación para el varón será de cinco siclos de plata, y para la mujer, de tres siclos de plata.»
7 «Y si tiene sesenta años o más, la estimación para el varón será de quince siclos, y para la mujer, de diez siclos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 27:4 establece la valoración que se da a una mujer cuando es consagrada a Dios mediante un voto singular. Dentro de una ley mayor que regula estos votos extraordinarios, se asignan valores monetarios específicos según la edad y el género de la persona consagrada. En particular, este versículo señala que, si la persona es una mujer en edad adulta, su estimación es de treinta siclos. Esta práctica formaba parte de un sistema para redimir a quienes eran consagrados al servicio del tabernáculo cuando no se requería su servicio directo. La suma que se pagaba por su rescate se utilizaba para el mantenimiento del santuario o para otros fines sagrados.
Contexto literario
El rango más amplio, Leviticus 27:1-13, trata sobre diferentes tipos de votos dedicados a Dios, específicamente aquellos votos singulares o extraordinarios en que una persona o un animal se consagra al servicio divino. El capítulo detalla cómo valorar y redimir personas y bienes consagrados, estableciendo tasas para diferentes grupos de edad y sexo, y reglas para animales limpios e inmundos. Estas leyes se enmarcan en la idea de que los fieles pueden ofrecer algo especial a Dios y que deben hacerlo con prudencia, asegurando la constancia en sus compromisos.
Desarrollo del pasaje
La valoración de una mujer adulta en este contexto, treinta siclos, refleja las normas sociales y religiosas de la época en cuanto al servicio y al valor asignado según género y edad. Esta cifra está situada dentro de una escala que considera el máximo valor para varones adultos (cincuenta siclos) y valores menores para jóvenes, niños y ancianos. La función de esta valoración era permitir que, si la persona consagrada no era requerida para el servicio directo en el tabernáculo, pudiera ser liberada mediante el pago de la suma correspondiente. Así, se establecía una regulación económica que equilibraba la devoción personal con las necesidades prácticas del culto, garantizando que los votos fueran serios y conscientes, y que se honrara la dedicación a Dios mediante la estipulación de un rescate justo.
Nota de lectura
Aunque las mujeres eran valoradas menos que los hombres en esta legislación, este ordenamiento refleja un contexto cultural histórico donde el género determinaba en parte el valor social o religioso asignado. Sin embargo, se reconoce que en otros textos bíblicos hay principios de igualdad ante Dios. Además, se destaca que aquellos en la plenitud de sus capacidades, como los adultos varones, tenían una obligación mayor en el servicio divino. Esta valoración económica también servía como un freno para tomar votos apresurados, promoviendo una actitud reflexiva y responsable ante los compromisos con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 27:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.