Levítico 25:52
Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, calculará con él y pagará su rescate conforme a los años restantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
49 O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
50 Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
51 Si aún quedan muchos años, en proporción a ellos pagará para su rescate parte del precio por el cual fue comprado.
52 Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, calculará con él y pagará su rescate conforme a los años restantes.
53 Como jornalero contratado estará con él año tras año; no se enseñoreará de él con dureza ante tus ojos.
54 Y si no es rescatado en esos años, saldrá libre en el año del jubileo, él y sus hijos con él.
55 Porque los hijos de Israel son siervos míos; son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 25:52 aborda la norma que regula el rescate de un israelita vendido como siervo a un extranjero. Si quedan pocos años para el año del jubileo, se calcula el rescate proporcionalmente a esos años pendientes, permitiendo que la persona recupere su libertad antes del jubileo, aunque normalmente la liberación se daba en ese año especial. Esta regulación se centra en evitar la esclavitud perpetua y garantizar un trato justo y eventual liberación, mostrando la preocupación divina por la dignidad y libertad del pueblo de Israel incluso en situaciones difíciles.
Contexto literario
Leviticus 25:39-55 presenta las leyes sobre la servidumbre entre los israelitas y los extranjeros en tierra santa. Se establece que un israelita no debe ser un esclavo permanente; puede venderse por necesidad pero debe servir solo un tiempo limitado, con liberación en el jubileo, año especial de libertad y restitución. Sin embargo, los extranjeros y esclavos extranjeros pueden ser poseídos indefinidamente. También se reglamentan condiciones especiales si la venta es a un prosélito extranjero, incluyendo la posibilidad de rescate antes del jubileo.
Desarrollo del pasaje
El fragmento regula la situación particular de un israelita que vendió su servicio a un extranjero y desea ser rescatado antes del año jubilar. Se estipula que el rescate se calcule conforme a los años restantes hasta el jubileo, evitando que quede como esclavo por tiempo indefinido. Esto refuerza el principio de que los israelitas son siervos de Dios y deben conservar su dignidad y libertad. Además, los magistrados tenían que velar por que no se abusara de estos siervos, aún cuando su vínculo se prolongara más allá del ciclo habitual de siete años, destacando el valor de la justicia y la misericordia en la sociedad israelita.
Nota de lectura
Esta ley refleja la visión bíblica de que la libertad es un valor sagrado otorgado por Dios, con la servidumbre temporal y regulada como excepción y no como norma. El rescate proporcional indica la compasión y protección legal hacia el siervo vendido, conectando con el concepto espiritual posterior de redención y libertad en Cristo. Asimismo, la expectativa messiánica de un Redentor que liberaría al pueblo se asocia con estas leyes que prefiguraban la liberación definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:39-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.