Levítico 25:50
Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
47 Si un extranjero o forastero prospera entre ustedes, y tu hermano que vive junto a él empobrece y se vende al extranjero o forastero que está contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero,
48 Después de haberse vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos podrá rescatarlo.
49 O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
50 Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
51 Si aún quedan muchos años, en proporción a ellos pagará para su rescate parte del precio por el cual fue comprado.
52 Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, calculará con él y pagará su rescate conforme a los años restantes.
53 Como jornalero contratado estará con él año tras año; no se enseñoreará de él con dureza ante tus ojos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levítico 25:50 establece la normativa para la redención de un israelita que se ha vendido a un extranjero. El texto especifica que el precio para recuperarlo se calculará desde el año en que fue vendido hasta el año del jubileo, proporcionalmente al tiempo restante según el salario de un jornalero. Esto implica un sistema justo y equilibrado, donde el valor del servicio es medido en función del tiempo y trabajo, evitando la esclavitud perpetua entre los israelitas, garantizando que puedan ser rescatados y liberados en el jubileo.
Contexto literario
Este mandato forma parte de las leyes sobre la servidumbre en Levítico 25:39-55, regulaciones que protegen la dignidad y libertad del pueblo de Israel. Los israelitas no debían ser esclavos perpetuos; si se vendían por pobreza, su servidumbre tenía límites. Esta ley refleja la identidad del pueblo como redimido por Dios y libre, y busca prevenir abusos, asegurando trato justo y la liberación en el jubileo. Se distingue además entre siervos israelitas y extranjeros, con diferentes condiciones de servidumbre y redención.
Desarrollo del pasaje
El versículo indica que cuando un israelita se vende a un extranjero, hay un mecanismo para su recuperación basado en el tiempo que resta hasta el jubileo, valorado como un jornal. Esto implica que el precio no es arbitrario ni absoluto, sino que se ajusta conforme a la duración del servicio. Además, las autoridades debían supervisar el trato al siervo y proteger sus derechos. La ley establece también que el siervo, o sus parientes, pueden rescatarlo pagando el precio proporcional, enfatizando la importancia humana y espiritual de la libertad, que se culmina en la celebración y liberación del año jubilar.
Nota de lectura
Este precepto refleja la concepción teológica y social israelita sobre la servidumbre: no es una esclavitud total, sino un estado temporal y protegido por leyes divinas. La liberación en el jubileo simboliza la redención y libertad que Dios concedió a su pueblo. Además, el sistema del rescate proporcional al tiempo restante hasta el jubileo asegura justicia y evita la explotación, destacando una ética de compasión y equidad. Este concepto fue interpretado por algunos como una prefiguración de la liberación espiritual en la salvación cristiana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:39-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.