Levítico 25:49
O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
46 Podrán dejarlos en herencia a sus hijos después de ustedes, como posesión perpetua; los tendrán como esclavos para siempre. Pero sobre sus hermanos, los hijos de Israel, no se enseñorearán unos de otros con dureza.
47 Si un extranjero o forastero prospera entre ustedes, y tu hermano que vive junto a él empobrece y se vende al extranjero o forastero que está contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero,
48 Después de haberse vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos podrá rescatarlo.
49 O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
50 Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
51 Si aún quedan muchos años, en proporción a ellos pagará para su rescate parte del precio por el cual fue comprado.
52 Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, calculará con él y pagará su rescate conforme a los años restantes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 25:49 se establece que un israelita que se haya vendido como siervo a un extranjero, o lo haya hecho por extrema necesidad, tiene el derecho de ser rescatado por sus parientes cercanos, como un tío o un sobrino, o incluso por él mismo, si logra reunir el dinero necesario. Esta normativa refleja un cuidado especial para preservar la libertad y dignidad del pueblo de Israel, evitando que un hermano israelita quede en esclavitud perpetua, especialmente en relación con otros israelitas o extranjeros residentes.
Contexto literario
Este versículo forma parte del conjunto de leyes en Levítico 25:39-55, que regulan la servidumbre dentro del pueblo de Israel. Estas disposiciones buscan proteger al israelita pobre que se vende por necesidad evitando que se convierta en esclavo absoluto, subordinado sin derechos. La ley establece limpios límites temporales, condiciones de trato justo, y la posibilidad de rescate, resguardando la identidad y libertad del pueblo escogido por Dios, prefigurando también espiritualmente la libertad obtenida en Cristo.
Desarrollo del pasaje
Levítico 25:39-55 presenta la ley de servidumbre en Israel describiendo varias situaciones: el israelita que vende su trabajo por necesidad, la duración de la servidumbre, el trato justo que debe recibir, y la liberación en el año de jubileo para él y sus hijos. Cuando el israelita se vende a otro israelita, no es esclavo sino siervo contratado; si se vende a un extranjero, puede servir perpetuamente, aunque aun así puede ser rescatado. En particular, el versículo 49 autoriza a familiares del siervo a redimirlo, mostrando la importancia de la comunidad y solidaridad familiar para restaurar la libertad. Esto indica un sistema justo, paternal y legal, que no permite la opresión absoluta, sino que valora la dignidad humana incluso en condiciones de necesidad.
Nota de lectura
El sistema de servidumbre aquí descrito difiere fuertemente de la esclavitud absoluta. Nunca se permite que un israelita quede esclavizado indefinidamente o bajo maltrato sin recurso. La redención por parientes y la eventual liberación forman un marco legal divinamente ordenado que refleja la idea de que Dios rescata a su pueblo y espera que sus hijos traten con justicia a sus hermanos. Este principio de liberación y restauración se anticipa en las enseñanzas espirituales posteriores, donde la redención por el Mesías es vista como la liberación definitiva del pecado y la esclavitud espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:39-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.