Levítico 25:47
Si un extranjero o forastero prospera entre ustedes, y tu hermano que vive junto a él empobrece y se vende al extranjero o forastero que está contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
44 En cuanto a los esclavos y esclavas que tengas, serán de las naciones que están alrededor de ustedes; de ellas podrán comprar esclavos y esclavas.
45 También podrán comprarlos de los hijos de los extranjeros que habitan entre ustedes, y de sus familias que están con ustedes, nacidos en su tierra; serán entonces posesión de ustedes.
46 Podrán dejarlos en herencia a sus hijos después de ustedes, como posesión perpetua; los tendrán como esclavos para siempre. Pero sobre sus hermanos, los hijos de Israel, no se enseñorearán unos de otros con dureza.
47 Si un extranjero o forastero prospera entre ustedes, y tu hermano que vive junto a él empobrece y se vende al extranjero o forastero que está contigo, o a un descendiente de la familia del extranjero,
48 Después de haberse vendido, podrá ser rescatado; uno de sus hermanos podrá rescatarlo.
49 O su tío, o el hijo de su tío podrá rescatarlo; o cualquier pariente cercano de su familia podrá hacerlo; o si él mismo logra reunir lo suficiente, podrá rescatarse.
50 Se contará con el que lo compró desde el año en que se vendió hasta el año del jubileo; el precio de su venta será conforme al número de años, calculado como el salario de un jornalero.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje forma parte de las leyes sobre la servidumbre en Israel, diseñadas para preservar la dignidad y libertad del pueblo como hijos primogénitos de Dios. Se distingue aquí entre israelitas y extranjeros en la relación de siervos y amos. Aunque un israelita empobrecido pudiera venderse para sobrevivir, no debería ser tratado como esclavo permanente ni propiedad absoluta, sino como un trabajador asalariado con derechos y restricciones. La ley impide que un israelita quede en servidumbre perpetua, estableciendo límites temporales y condiciones de trato justo.
Contexto literario
Levitico 25:39-55 regula la servidumbre, subordinando estas prácticas a la justicia y la misericordia, reflejando la liberación histórica de Israel de la esclavitud en Egipto. La ley protege a los israelitas de ser vendidos indefinidamente y establece la libertad en el año del jubileo, mientras que permite la esclavitud perpetua solo con extranjeros. En esta época, naciones vecinas podían ser poseídas como esclavas, pero entre israelitas prevalecía la dignidad y la libertad programada.
Desarrollo del pasaje
El versículo subraya el respeto hacia el israelita que se encuentra en situación de pobreza y se vende a un extranjero o a un descendiente de extranjero en Israel. La ley establece que este siervo israelita no debe ser tratado como un esclavo propio o ganado, sino como un trabajador bajo contrato con derechos y limitaciones, sin sometimiento absoluto. Su servidumbre no es perpetua porque Dios rescató a Israel, y por ende sus hermanos no pueden explotarlos cruelmente. Además, las autoridades y la comunidad deben velar por un trato equitativo y digno. Esto anticipa la idea de la redención y liberación definitiva, no solo social sino espiritual.
Nota de lectura
Esta regulación enfatiza que la libertad es un valor central en la fe y práctica israelita; tras la experiencia de esclavitud, se construyen límites para evitar la opresión interna. El también anticipa simbólicamente la libertad espiritual en Cristo, presentando la servidumbre como temporal y no absoluta para el pueblo de Dios. La protección legal y moral incluso ante la pobreza extrema muestra una preocupación ética profunda que distingue la servidumbre israelita de la esclavitud común en otras culturas antiguas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:39-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.