Levítico 14:41
Luego raspará la casa por dentro, alrededor, y el polvo que se desprenda lo arrojarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
38 el sacerdote saldrá a la puerta de la casa y la cerrará por siete días.
39 Al séptimo día, el sacerdote volverá a examinar; y si la plaga se ha extendido en las paredes de la casa,
40 ordenará que saquen las piedras afectadas por la plaga y las arrojen en un lugar impuro fuera de la ciudad.
41 Luego raspará la casa por dentro, alrededor, y el polvo que se desprenda lo arrojarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.
42 Tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las primeras; tomarán también otro mortero y revocarán la casa.
43 Pero si la plaga vuelve a brotar en la casa, después de haber quitado las piedras y de haber raspado y revocado la casa,
44 el sacerdote entrará a examinarla; y si la plaga se ha extendido en la casa, es lepra maligna, y la casa es impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 14:41 describe una etapa importante en el procedimiento para sanar una casa afectada por lepra, según la ley mosaica. Después de haber identificado y eliminado los materiales contaminados de la vivienda, se procede a raspar cuidadosamente por dentro toda la casa para eliminar cualquier restante de polvo o partículas infectadas. Este polvo se arroja fuera de la ciudad en un lugar impuro, simbolizando la purificación y la expulsión total de la contaminación que afectaba el hogar.
Contexto literario
Este versículo es parte de un conjunto de instrucciones (Levítico 14:33-53) destinadas a tratar la lepra en casas, un problema que afecta no solo la salud física sino el estado ceremonial en el pueblo de Israel. Aunque en el tiempo en el desierto no tenían casas, la ley se anticipa a la futura vida sedentaria en la tierra prometida. Se establece un proceso riguroso para diagnosticar, aislar y purgar la contaminación para preservar la santidad y limpieza del pueblo y sus hogares.
Desarrollo del pasaje
El raspar la casa por dentro simboliza una purificación minuciosa que va más allá de solo retirar los materiales visiblemente afectados. El polvo contaminado es expulsado a un lugar impuro fuera de la ciudad, lo que indica la necesidad de remover completamente la contaminación ceremonial y física, evitando así que el mal se contagie a la comunidad. Esta acción refleja la importancia de la limpieza interna y externa para mantener la santidad del espacio habitado. Si esta solución no fuera suficiente, la ley preveía medidas más drásticas, como derribar la casa por completo, enfatizando la gravedad del contagio. La limpieza ceremonial también implica que la casa vuelve a estar apta para ser habitada por alguien que debe vivir conforme a las normas santas del pueblo.
Nota de lectura
El tratamiento de la lepra en la casa puede entenderse como una metáfora del pecado y la corrupción que pueden afectar un hogar o comunidad. Como en un cuerpo o una familia, es necesario identificar y erradicar sistemáticamente lo que causa daño para preservar la santidad y la vida sana. La dificultad de erradicar completamente el pecado se sugiere en el proceso meticuloso y, en última instancia, en la posibilidad de destruir la casa si la contaminación persiste. Esto subraya la importancia de una vigilancia constante y la limpieza interior profunda en la vida espiritual y social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 14:33-53. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.