Levítico 13:21
Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en ella, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Si en la piel de la carne hubo una llaga y ha sanado,
19 y en el lugar de la llaga aparece una hinchazón blanca, o una mancha brillante, blanca y algo rojiza, deberá mostrarse al sacerdote.
20 Si al examinarla el sacerdote ve que parece más profunda que la piel y el pelo se ha vuelto blanco, declarará impuro al afectado; es una plaga de lepra que ha brotado de la llaga.
21 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en ella, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días.
22 Si la mancha se extiende mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga.
23 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende, es la cicatriz de la llaga; el sacerdote lo declarará limpio.
24 Si en la piel de alguien hay una quemadura por fuego, y la carne viva de la quemadura produce una mancha brillante, blanca y algo rojiza o blanca,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 13:21 forma parte de un conjunto de instrucciones que el sacerdote debía seguir para diagnosticar afecciones cutáneas que podrían indicar lepra. En este caso, se trata de una marca o herida que no presenta pelo blanco ni profundidad mayor que la piel, sino que es algo oscura. La ausencia de cabello blanco es un signo positivo, pero si la mancha es oscura y parece superficial, el procedimiento era aislar a la persona durante siete días para una observación más detallada.
Contexto literario
El pasaje completo de Leviticus 13:18-37 ofrece pautas específicas para que el sacerdote identifique diferentes tipos de enfermedades en la piel, como lepra o marcas por quemaduras y otras cicatrices. Cada condición tiene criterios particulares que ayudan a determinar si la persona es limpia o está infectada y debe ser aislada. Estas reglas muestran la importancia del diagnóstico preciso para evitar la propagación de enfermedades contagiosas en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
En el versículo en cuestión, el sacerdote examina la condición de la piel: si no hay signo de pelo blanco y la mancha no es más profunda que la superficie cutánea, sino que se presenta oscura, esta evaluación indica que no hay lepra clara, pero sí una condición dudosa. Por eso, el sacerdote ordena un aislamiento temporal de siete días para vigilar la evolución. Este procedimiento es un equilibrio entre precaución y juicio basado en detalles visibles para evitar contagios y también evitar el estigma injustificado. La observación de características como el color del pelo y la profundidad de la lesión conduce a decisiones diferenciadas según el caso.
Nota de lectura
La regulación refleja una preocupación por la salud pública y la pureza ritual en la comunidad, mostrando cómo antiguamente se manejaban enfermedades de la piel con métodos de inspección y aislamiento que, aunque rudimentarios, cumplían una función preventiva. Además, el comentario histórico señala que estas enfermedades y sus juicios tenían también un sentido simbólico que invitaba a reflexionar sobre la fragilidad humana y la necesidad de gratitud por la salud.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.