Levítico 13:24
Si en la piel de alguien hay una quemadura por fuego, y la carne viva de la quemadura produce una mancha brillante, blanca y algo rojiza o blanca,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en ella, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días.
22 Si la mancha se extiende mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga.
23 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende, es la cicatriz de la llaga; el sacerdote lo declarará limpio.
24 Si en la piel de alguien hay una quemadura por fuego, y la carne viva de la quemadura produce una mancha brillante, blanca y algo rojiza o blanca,
25 El sacerdote la examinará; y si el pelo en la mancha brillante se ha vuelto blanco y la mancha parece más profunda que la piel, es lepra que ha brotado de la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
26 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en la mancha brillante, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará siete días.
27 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará; si la mancha se ha extendido mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 13:24, el texto aborda la evaluación de un síntoma específico para determinar si una lesión en la piel es indicio de una enfermedad grave como la lepra. Cuando una quemadura accidental en la piel tiene una carne viva que muestra una mancha brillante, blanca y con tonos rojizos o blanquecinos, el sacerdote está llamado a observar cuidadosamente si esa mancha podría representar contagio o impureza.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un rango más amplio (Levítico 13:18-37) que regula cómo los sacerdotes deben diagnosticar diferentes afecciones cutáneas, no sólo la lepra sino también heridas antiguas, quemaduras y otras lesiones que pueden parecer curadas pero mostrar señales de contaminación. El objetivo era prevenir la propagación de enfermedades y mantener la pureza dentro de la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca la dificultad de distinguir entre heridas benignas y signos de lepra. La importancia radica en que algunas lesiones que parecen cicatrizadas pueden aún revelar síntomas sospechosos, lo que obliga a inspecciones detalladas por parte del sacerdote. En el caso particular de las quemaduras, la presentación de una mancha con características específicas (brillante, blanca y rojiza) alerta sobre una posible contaminación. Este método refleja tanto una atención médica primitiva como una preocupación por el bienestar colectivo. También se señala que a veces, problemas serios surgen de conflictos, comparado a como 'la quemadura de la contienda' puede levantar la corrupción interior que se manifiesta externamente en la piel.
Nota de lectura
La evaluación de estas lesiones y su clasificación no sólo respondía a una cuestión sanitaria, sino también moral y espiritual, ya que la pureza física estaba estrechamente ligada con la pureza religiosa. Desde una perspectiva antigua, estas lesiones simbolizaban las consecuencias del pecado y la fragilidad humana, recordando la vulnerabilidad ante la enfermedad y la necesidad de gratitud hacia Dios en caso de salud.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.