Levítico 13:18
Si en la piel de la carne hubo una llaga y ha sanado,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro, porque la carne viva es impura; es lepra.
16 Pero si la carne viva cambia y se vuelve blanca, deberá presentarse al sacerdote.
17 El sacerdote lo examinará; y si la plaga se ha vuelto blanca, declarará limpio al afectado; está limpio.
18 Si en la piel de la carne hubo una llaga y ha sanado,
19 y en el lugar de la llaga aparece una hinchazón blanca, o una mancha brillante, blanca y algo rojiza, deberá mostrarse al sacerdote.
20 Si al examinarla el sacerdote ve que parece más profunda que la piel y el pelo se ha vuelto blanco, declarará impuro al afectado; es una plaga de lepra que ha brotado de la llaga.
21 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en ella, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 13:18 aborda la situación en la que una llaga antigua en la piel parece haber sanado. Sin embargo, la reglamentación sacerdotal indica la importancia de observar si esa llaga realmente está curada o si reaparece con síntomas que puedan indicar lepra. Esta perspectiva subraya la diligencia y cautela con la que se deben tratar las enfermedades de la piel, así como su significado ritual y social en la comunidad.
Contexto literario
En Levítico 13:18-37 se desarrollan las instrucciones para que el sacerdote evalúe diversas manifestaciones de lepra y otras enfermedades cutáneas en los israelitas. Estas normas incluyen el examen de llagas antiguas aparentemente sanadas, quemaduras accidentales y zonas afectadas del cuero cabelludo (‘scallhead’), con el fin de determinar si la persona está limpia o impura. Estas evaluaciones son fundamentales para la vida comunitaria y el culto, ya que la lepra conlleva la exclusión temporal o permanente del afectado.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que cuando una vieja llaga parece curada, pero vuelve a abrirse o a mostrar signos sospechosos, es motivo de preocupación por la posible presencia de lepra. Este fenómeno se interpreta también en sentido espiritual: así como una persona que había evitado las impurezas del mundo puede volver a caer en ellas, una llaga aparentemente sanada puede revelar una infección latente. De esta manera, el relato destaca la fragilidad y el riesgo constante en la condición humana, que fácilmente puede recaer en la enfermedad o la impureza. Por tanto, la función del sacerdote no se limita a un diagnóstico médico sino a un juicio que favorece la higiene, el orden social y la pureza ritual.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre la vulnerabilidad humana ante enfermedades físicas y espirituales, y a valorar la salud como un don divino. Las leyes de pureza mostraban también una sensibilidad social para proteger a la comunidad, pero reflejaban, desde la perspectiva antigua, una comprensión integral de la limpieza que abarcaba cuerpo y alma.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.