Levítico 13:20
Si al examinarla el sacerdote ve que parece más profunda que la piel y el pelo se ha vuelto blanco, declarará impuro al afectado; es una plaga de lepra que ha brotado de la llaga.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 El sacerdote lo examinará; y si la plaga se ha vuelto blanca, declarará limpio al afectado; está limpio.
18 Si en la piel de la carne hubo una llaga y ha sanado,
19 y en el lugar de la llaga aparece una hinchazón blanca, o una mancha brillante, blanca y algo rojiza, deberá mostrarse al sacerdote.
20 Si al examinarla el sacerdote ve que parece más profunda que la piel y el pelo se ha vuelto blanco, declarará impuro al afectado; es una plaga de lepra que ha brotado de la llaga.
21 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en ella, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará durante siete días.
22 Si la mancha se extiende mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga.
23 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende, es la cicatriz de la llaga; el sacerdote lo declarará limpio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 13:20 forma parte de un conjunto de instrucciones que el sacerdote debe seguir para diagnosticar enfermedades de la piel, como la lepra. En particular, este versículo indica que si al examinar una lesión cutánea antigua se observa que la mancha parece más profunda que la piel normal y que el pelo ha blanqueado, el sacerdote declarará al afectado como impuro, pues se confirma que la enfermedad ha regresado o está activa nuevamente.
Contexto literario
El capítulo 13 de Levítico abarca reglas específicas para identificar y manejar diferentes tipos de enfermedades cutáneas consideradas contagiosas o ritualmente impuras en la comunidad israelita. El texto incluye indicaciones para diversos casos, entre ellos úlceras antiguas que parecían curadas pero que presentan nuevas manifestaciones, quemaduras accidentales, y afecciones de la piel como las calvas o 'scall-head'. Estas reglas tenían el propósito de proteger la salud pública y la pureza ritual del pueblo.
Desarrollo del pasaje
En el rango de Levítico 13:18-37, se explican distintas situaciones donde la piel muestra señales de enfermedad. Cuando una llaga antigua vuelve a presentar manchas que parecen hundidas y el pelo se torna blanco, se interpreta que la lepra ha brotado nuevamente de esa herida, lo que implica una impureza seria. El cambio en la coloración del pelo es un indicador visible que ayuda al sacerdote a diferenciar entre lesiones sanas y activas. Estas observaciones eran fundamentales para decidir el aislamiento o la exclusión del afectado como medida sanitaria y religiosa.
Nota de lectura
Desde una perspectiva histórica, estas regulaciones reflejan la atención minuciosa a signos visibles que podrían señalar enfermedades graves, y simbolizan también advertencias para no subestimar condiciones que aparentan haber sanado. Además, estas normas expresan la fragilidad humana frente a las enfermedades, invitando a valorar la salud y a reconocer la influencia del pecado y la imperfección en la condición física.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.