Levítico 11:37
Si parte de su cadáver cae sobre la semilla que se va a sembrar, la semilla quedará limpia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Todo alimento que pueda comerse y sobre el que caiga tal agua será impuro; y toda bebida que pueda beberse en ese recipiente será impura.
35 Y todo aquello sobre lo que caiga parte de su cadáver será impuro; sea horno o fogón, serán destruidos; son impuros y les serán impuros.
36 Sin embargo, una fuente o un pozo con abundancia de agua permanecerá limpio, pero quien toque el cadáver será impuro.
37 Si parte de su cadáver cae sobre la semilla que se va a sembrar, la semilla quedará limpia.
38 Pero si se ha puesto agua sobre la semilla y cae sobre ella parte de su cadáver, entonces será impura para ustedes.
39 Si muere algún animal que puedan comer, quien toque su cadáver quedará impuro hasta el atardecer.
40 Quien coma de su cadáver lavará su ropa y quedará impuro hasta el atardecer; y quien lleve su cadáver lavará su ropa y quedará impuro hasta el atardecer.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo pertenece a un conjunto de leyes que regulan la limpieza ceremonial en relación con animales impuros y sus cadáveres en Levítico 11. En particular, aborda la contaminación de semillas que serán sembradas si un cadáver de animal impuro cae sobre ellas. La ley exime la semilla de contaminación en este caso, declarando que permanecerá limpia, lo que refleja una distinción sutil en las normas de pureza ritual.
Contexto literario
El capítulo 11 de Levítico presenta una serie de regulaciones acerca de animales considerados puros e impuros para el consumo y contacto por parte del pueblo de Israel. Estas normas buscan establecer límites claros que mantengan la santidad y separen a Israel de prácticas consideradas contaminantes o contrarias a la voluntad divina. Dentro de estas leyes, se detallan aspectos relacionados con el contacto tanto con animales vivos como con sus cadáveres, y las consecuencias rituales de tales contactos, incluyendo la contaminación de objetos y alimentos.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que tocar un cadáver de animal impuro ocasiona una contaminación ceremonial que dura hasta la tarde, impidiendo el acceso a lo sagrado y la participación en ciertos actos religiosos. Sin embargo, el versículo específico indica que si partes de ese cadáver caen sobre semillas destinadas a sembrarse, la semilla no se contamina y sigue siendo limpia. Esta excepción dentro de la legislación muestra la precisión y cuidado en la aplicación de las normas de pureza. Mientras que objetos como vasijas o utensilios que toquen cadáveres impuros pueden volverse ceremoniosamente impuros (e incluso deben romperse si son de barro), la semilla para la siembra queda libre de tal contaminación, probablemente para no afectar la producción alimentaria y la continuidad del cultivo. Así, se observa un equilibrio entre la exigencia de pureza ritual y la practicidad agrícola.
Nota de lectura
Estas regulaciones eran estrictas y detalladas, y aunque pueden parecer excesivas o difíciles de cumplir, tenían un propósito pedagógico: fomentar una vigilancia constante en la obediencia a la ley y, en última instancia, preparar al pueblo para la necesidad de una pureza espiritual más profunda. La contaminación descrita es de tipo ceremonial, no moral o de conciencia, y se entiende que cesaba con el fin del día, señalando un orden temporal que podía renovarse. La excepción en cuanto a la semilla indica que no todo contacto con lo impuro produce una contaminación uniforme, subrayando la complejidad y el cuidado del sistema ritual israelita.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 11:20-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.