Levítico 11:38
Pero si se ha puesto agua sobre la semilla y cae sobre ella parte de su cadáver, entonces será impura para ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Y todo aquello sobre lo que caiga parte de su cadáver será impuro; sea horno o fogón, serán destruidos; son impuros y les serán impuros.
36 Sin embargo, una fuente o un pozo con abundancia de agua permanecerá limpio, pero quien toque el cadáver será impuro.
37 Si parte de su cadáver cae sobre la semilla que se va a sembrar, la semilla quedará limpia.
38 Pero si se ha puesto agua sobre la semilla y cae sobre ella parte de su cadáver, entonces será impura para ustedes.
39 Si muere algún animal que puedan comer, quien toque su cadáver quedará impuro hasta el atardecer.
40 Quien coma de su cadáver lavará su ropa y quedará impuro hasta el atardecer; y quien lleve su cadáver lavará su ropa y quedará impuro hasta el atardecer.
41 Todo animal que se arrastra sobre la tierra será abominación; no se comerá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Levítico 11:38 establece que si el agua que ha sido vertida sobre la semilla entra en contacto con un cadáver de un animal impuro, la semilla se vuelve también impura para el consumo. Esto refleja la preocupación por la pureza ceremonial y la limpieza en las prácticas agrícolas, evitando que los elementos contaminados contaminen los alimentos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto amplio de leyes en Levítico 11:20-42 que definen los alimentos puros e impuros para Israel. Estas leyes incluyen prohibiciones contra ciertos insectos voladores y animales que se arrastran, y regulan cómo manejar los cadáveres que pueden causar contaminación. El objetivo principal es mantener la pureza ritual del pueblo.
Desarrollo del pasaje
La ley contempla no solo los animales que son adecuados o no para el consumo, sino que también regula las condiciones en que los alimentos pueden contaminarse. En este contexto, si un animal considerado impuro muere y su cadáver cae posteriormente sobre la semilla regada con agua, esa semilla se vuelve impura. Esta impureza no es necesariamente una contaminación moral, sino una impureza ceremonial que afecta la capacidad del alimento para ser consumido según la ley. El texto refleja la meticulosidad con la que los israelitas debían observar las reglas para evitar cualquier contaminación y mantener la santidad en sus alimentos y rituales. Según el comentario histórico, aunque estas normas pueden parecer estrictas o difíciles de cumplir, buscan estimular una atención constante y exacta a la obediencia, sirviendo como una disciplina que ayuda a cuidar tanto lo físico como lo espiritual.
Nota de lectura
La impureza mencionada aquí era una cuestión ceremonial que limitaba la participación en actividades religiosas y sociales durante un tiempo determinado, hasta que se realizaba la purificación necesaria. Esta regulación muestra cómo la ley mosaica buscaba que el pueblo Israel entendiera la importancia de la separación y pureza, preparando además un marco para entender la purificación espiritual que vendría con Cristo. El rigor de estas leyes también subraya la intención de inculcar un hábito de constante vigilancia y limpieza, tanto exterior como interior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 11:20-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.