Jueces 16:11
Él le respondió: «Si me atan con cuerdas nuevas, nunca usadas, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Los jefes de los filisteos le trajeron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.
9 Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
10 Entonces Dalila dijo a Sansón: «Mira, me has engañado y me has mentido; ahora dime, por favor, ¿con qué podrías ser atado?».
11 Él le respondió: «Si me atan con cuerdas nuevas, nunca usadas, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
12 Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Había hombres al acecho en la habitación, pero él rompió las cuerdas de sus brazos como si fueran un hilo.
13 Dalila dijo a Sansón: «Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras; dime, ¿con qué podrías ser atado?». Y él le respondió: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la tela».
14 Ella las aseguró con la estaca y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él despertó de su sueño y arrancó la estaca del telar y la tela.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo forma parte de una serie de intentos de Delilah por descubrir el secreto de la fuerza de Sansón. En este pasaje específico, Sansón responde a la petición de Delilah de que intente atarlo con cuerdas nuevas, no usadas, asegurándole que si lo hacen, perderá su fuerza y será como cualquier otro hombre. Este es el segundo intento fallido de Delilah para debilitar a Sansón, mostrando cómo él juega con ella para evitar ser vulnerable, aunque con una confianza creciente que eventualmente le costará caro.
Contexto literario
El versículo se encuentra en el contexto de Jueces 16:4-17, donde se narra la interacción entre Sansón y Delilah. Los príncipes de los filisteos buscan humillar a Sansón, quien es un juez israelita con fuerza sobrenatural, mediante Delilah, a quien han sobornado para que saque el secreto de su poder. Este período histórico refleja el conflicto entre Israel y los filisteos, con Sansón representando la lucha de Israel bajo su llamado divino, pero también mostrando sus fallas personales, especialmente en su relación con Delilah, que es una trampa provocada por el amor y la seducción.
Desarrollo del pasaje
Delilah busca conocer el origen de la fuerza sobrehumana de Sansón y cómo podría ser reducido y dominado. Sansón, confiado y quizás subestimando el peligro, le menciona que las cuerdas nuevas y sin usar podrían atarlo y debilitarlo. Esta respuesta muestra una mezcla de juego, provocación y un intento de confundirla, sin embargo, esta segunda prueba es realizada y falla, pues él rompe fácilmente esas ligaduras. El pasaje ilustra también la ingenuidad o la imprudencia de Sansón, quien no renuncia a estar cerca de una persona que pretende traicionarlo, abandonado a su atracción y pasión más que a la prudencia. Así se destaca su debilidad humana frente al engaño y la manipulación de Delilah, quien representa una fuerza destructiva disfrazada de afecto.
Nota de lectura
El relato no solo expone la fuerza física de Sansón sino su vulnerabilidad emocional y espiritual, puesto que su poder depende de su consagración a Dios, simbolizada en su cabello. La repetición de intentos infructuosos para atarlo también pone en evidencia cómo la perseverancia de la traición y el amor engañoso pueden conducir al derrumbe incluso de los más fuertes. Este episodio enseña la importancia de la sabiduría, la vigilancia y la fidelidad a los principios divinos para no caer en trampas que parecen inofensivas pero que llevan a la ruina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.