Jueces 16:14
Ella las aseguró con la estaca y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él despertó de su sueño y arrancó la estaca del telar y la tela.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Él le respondió: «Si me atan con cuerdas nuevas, nunca usadas, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
12 Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Había hombres al acecho en la habitación, pero él rompió las cuerdas de sus brazos como si fueran un hilo.
13 Dalila dijo a Sansón: «Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras; dime, ¿con qué podrías ser atado?». Y él le respondió: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la tela».
14 Ella las aseguró con la estaca y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él despertó de su sueño y arrancó la estaca del telar y la tela.
15 Y ella le dijo: «¿Cómo puedes decir: “Te amo”, si tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces y no me has revelado en qué consiste tu gran fuerza».
16 Y aconteció que, presionándolo ella cada día con sus palabras e insistiendo, su alma se angustió hasta la muerte.
17 Entonces él le abrió todo su corazón y le dijo: «Navaja no ha pasado sobre mi cabeza, porque soy nazareo para Dios desde el vientre de mi madre. Si me rapan, mi fuerza se apartará de mí, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo destaca un momento crucial en la historia de Sansón y Dalila, donde Dalila, ofreciendo una señal falsa, intenta alertar a Sansón de una amenaza inexistente para despertar su confianza y poder descubrir su secreto. Sin embargo, Sansón, pese a ser un hombre de fuerza extraordinaria, se muestra vulnerable y desatento al no percibir la trampa a la que está siendo sometido, lo que refleja su debilidad frente a la astucia y malicia de Dalila. La escena subraya una repetida tendencia en Sansón de dejarse llevar por sus pasiones, que lo conducen a situaciones de peligro y finalmente a su caída.
Contexto literario
En el pasaje de Jueces 16:4-17 se narra la relación entre Sansón y Dalila, en donde los príncipes filisteos sobornan a Dalila para que descubra el secreto de la fuerza de Sansón y así poder derrotarlo. Sansón, enamorado y engañado, intenta despistar a Dalila con mentiras sobre el origen de su fuerza, hasta que finalmente revela que radica en su cabello. Este episodio es emblemático de la caída de Sansón, quien, a pesar de su fortaleza, cae por su falta de discreción y la influencia de un amor impuro.
Desarrollo del pasaje
Dalila asegura las cuerdas con una estaca y le dice a Sansón que los filisteos están sobre él, con la intención de hacerle creer que hay peligro inminente y observar su reacción. Sansón despierta y rompe las ataduras fácilmente, demostrando que no era vulnerable a esos medios. Sin embargo, la escena ilustra cómo Sansón, aun advertido por experiencias previas, repite el mismo error: confiar en Dalila y no apartarse de la situación peligrosa. Esto revela tanto la astucia de Dalila al manipular a Sansón como la falta de sabiduría del juez para protegerse de esta amenaza evidente. La narrativa también ilustra la perversidad de Dalila, quien actúa movida por un incentivo económico, traicionando el supuesto afecto hacia Sansón. Finalmente, esta escena prepara el terreno para la entrega definitiva del secreto que conduce a la caída del héroe.
Nota de lectura
La historia de Sansón y Dalila es una advertencia sobre las consecuencias de las pasiones desmedidas y la falta de prudencia en quienes poseen grandes dones. También muestra cómo la fortaleza física sin prudencia ni espiritualidad puede ser insuficiente para enfrentar las trampas del enemigo. El simbolismo del cabello como fuente de la fuerza sanamente vinculada a un voto sagrado resalta la importancia de la fidelidad a los compromisos con Dios. El relato invita a reflexionar sobre los peligros del engaño, la traición y la influencia negativa de quienes actúan movidos por intereses mezquinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.