Jueces 16:10
Entonces Dalila dijo a Sansón: «Mira, me has engañado y me has mentido; ahora dime, por favor, ¿con qué podrías ser atado?».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Sansón le respondió: «Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
8 Los jefes de los filisteos le trajeron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.
9 Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
10 Entonces Dalila dijo a Sansón: «Mira, me has engañado y me has mentido; ahora dime, por favor, ¿con qué podrías ser atado?».
11 Él le respondió: «Si me atan con cuerdas nuevas, nunca usadas, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
12 Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Había hombres al acecho en la habitación, pero él rompió las cuerdas de sus brazos como si fueran un hilo.
13 Dalila dijo a Sansón: «Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras; dime, ¿con qué podrías ser atado?». Y él le respondió: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza con la tela».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jueces 16:10, Dalila confronta a Sansón con una acusación directa: lo acusa de engañarla, y le pide que le revele la forma en que podría ser atado. Aunque Sansón poseía una fuerza sobrehumana, su sabiduría era limitada, especialmente en el ámbito de sus relaciones amorosas, donde mostró repetidamente falta de prudencia. Dalila representa la figura que, con falsedad y flaqueza, busca descubrir el secreto de su fuerza para entregarlo a sus enemigos. Su insistencia y astucia lograron que Sansón se fuera desprendiendo de su confidencia poco a poco, ilustrando cómo la debilidad humana ante la tentación puede conducir a la ruina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jueces 16:4-17) que narra la historia de cómo Sansón fue traicionado por Dalila, una mujer cuya lealtad era dudosa y cuyo amor aparentaba ser falso. Los gobernantes filisteos ofrecieron una cuantiosa recompensa a Dalila para que descubriera el secreto de la fuerza de Sansón y así poder someterlo. A pesar de varias advertencias previas a Sansón sobre los peligros que implicaba confiar en ella, su pasión y falta de discernimiento lo llevaron a caer en la trampa.
Desarrollo del pasaje
Dalila presiona continuamente a Sansón para que le diga cómo puede ser privado de su fuerza; su táctica consiste en acusarlo de mentir y engañarla, buscando quebrar su resistencia mediante la manipulación emocional. Sansón, tras varios intentos fallidos de engañarla con falsas respuestas sobre su fuerza, finalmente continúa el diálogo que lo desembocará en revelar la verdadera fuente de su poder: su cabello. La escena muestra un juego de poder y engaño, marcado por la persistencia de Dalila y la insuficiente prudencia de Sansón. A través de esta interacción, se evidencia cómo la confianza mal depositada puede llevar a la pérdida de la protección divina que respaldaba a Sansón.
Nota de lectura
La narrativa expone una advertencia sobre las consecuencias de ignorar las señales de peligro y la importancia de guardar con sabiduría los secretos confiados, especialmente cuando existe una evidente intención maliciosa. La historia también enfatiza el contraste entre la fuerza física y la vulnerabilidad espiritual y emocional, subrayando que la fuerza verdadera proviene del compromiso con Dios y la fidelidad a sus mandatos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.